जागतिक महिला दिन

पूर्वी मी इकॉनॉमिक टाइम्स मध्ये लिहीत असे. टाउन टॉक ह्या त्यांच्या रविवार-पुरवणीतील एका पानावर हैद्राबाद शहरातील घडामोडी, येणारे सण, मुलाखती, थोडे लाइफ्स्टाईल पीसेस असे येत असे.
त्यापैकी रविवार, २३ सप्टेंबर, २००१ सालच्या अंकात हैद्राबादेत काम करणार्‍या पोस्ट विमेन बद्दल एक छोटा लेख लिहिला होता. महिला दिना निमित्त आज तो इथे भाषांतर करून लिहीत आहे. सर्व आकडे त्यावेळचेच आहेत त्यामुळे तुम्हाला माहिती रंजक वाटेल हीच अपेक्षा.

------------------------------------

दोन दिवसांपूर्वी रविवारी माझ्या बायकोने मला भाजी आणायला धाडले तेव्हा ती दिसली. चेहऱ्यावर हास्य आणि तिचा हात हातात धरून शेजारी चालणारा तिचा लहान मुलगा, हे नक्कीच एक सुंदर दृश्य होतं. गेल्या १५ वर्षात काहीच बदललं नव्हत. ती अजूनही तशीच आणि तितकीच सुंदर होती. ती एका भाजीवाल्याकडे जात असतानाच दोन बाईकस्वार कॉलेज तरुण तिच्याकडे बघत बघत पुढे गेले. शेजारी उभ्या बायका काहीसा मत्सर डोळ्यात साठवून तिच्याकडे बघत होत्या. १५ वर्षांपूर्वी आमच्या कॉलेजमध्ये हेच दृश्य तर घडत असे. आणि थोडं पुढे येताच तिने मला पाहिले. आश्चर्य, अविश्वास, आनंद हे मिश्र भाव तिच्या चेहऱ्यावर स्पष्ट दिसत होते.

सगळ्या रसिक वाचकान्ना महिला दिनाच्या शुभेछा !!

मायबोलीच्या माध्यमातुन
बोलते व्यथित माय !
मराठी मायबोलीवर जमली
ईन्ग्लिशची साय !
साय शब्द समजेल का?
समजेल का मलई ?
कारण मराठीला पितळ समजुन
इन्ग्लिश ने केली कल्हई!
मराठी नाही पितळ
ते आहे असली सोन
डोलर , पोउन्ड च्या गदारोळात
हरवल मराठी नाण!
विसरु नका त्याला
घेतला जरी इन्ग्लिश चा आधार
सु-सन्स्क्रुत करा मुल
हेच सान्गणे त्रिवार!
महिला नाही अबला
त्या तर सबला,
ह्याच साठी दिला तुम्हाला इन्ग्लिशचा दाखला!
पुरुष प्रधान सन्स्क्रुतित ,
पुरुष राहिले प्रधानच
स्त्रीया ठरल्या राणी
हेच सान्गतो ईतिहास
आपल्या माय बहीणी