शब्दवेध व शब्दरंग (५)

तीर्थरूप आईस >>>

कटाची आमटी>>>>> कॉन्स्पिरसी करी
आईस्क्रीमचे एवढे मोठे नाव वाचून I Screamed.

>>>>>कॉन्स्पिरसी करी
माबोवरचा जोक ऑफ द इयर पुरस्कार हपा व कुमार यांना विभागुन देत आहोत.
तीर्थरुप आईस व कॉन्स्पिरसी करी

कटाची आमटी>>>>> कॉन्स्पिरसी करी

आईस्क्रीमचे एवढे मोठे नाव वाचून I Screamed >>>>

तीर्थरूप आईस आणि कॉन्स्पिरसी करी
आईस्क्रीम आणि रेल्वे सिग्नलला ते लांबलचक शब्द मला फारच ओढुन ताणुन केलेली टिंगल वाटते.

आईसक्रीमसाठी आणि मिल्कशेकसाठी संस्कृतमध्ये अनुक्रमे पयोहिम आणि पयोमिश्रण असे शब्द घेतलेले दिसतात.
हे कोणी घेतले/मान्य केले कोण जाणे.

>>>आईस्क्रीमला आईस्क्रीमच म्हणूयात आणि एखाद्या साहेबाने देखील
‘वरणफळे, बिसिबेले भात आणि कटाची आमटी’
या नावांचे भाषांतर करण्याच्या फंदात पडू नये. >> अगदीच.
इंग्रजीत बरेच शब्द इतर भाषेतून जसेच्या तसे स्वीकारले तसेच करायला हवे.

कॉन्स्पिरसी करी >>>

इंग्रजीत बरेच शब्द इतर भाषेतून जसेच्या तसे स्वीकारले तसेच करायला हवे
+ १

अर्धवटपणा पेक्षा हे बरे

>>> कॉन्स्पिरसी करी

संत साहित्यात ऐकल्यासारखा वाटतो आहे हा शब्द. बहुदा ज्ञानेश्वरीत.

सापडला -

आतां आमोद सुनांस जाले । श्रुतीसि श्रवण रिघाले ।
आरिसे उठिले । लोचनेंसी ।।

दि बा मोकाशींची "आता आमोद सुनांसि आले" ही कथा ऐकली तेव्हा ह्या ओवीबद्दल शोध घेतला होता. त्यात रिघाले हा शब्द वाचला होता. ह्या ओवीच्या अर्थाबद्दल खूप छान माहिती आनंद मोरे यांनी ऐसी अक्षरेवर लिहिली आहे.

खूपच सुंदर धागा. या धाग्यावर चालत असेल तर..

जावईशोध हा शब्द कसा काय प्रचारात आला असेल ?

धन्यवाद कुमार सर.

जावई जे काही म्हणेल तेच खरे या अर्थाने हा वाकप्रचार आला असेल का ?

मला वाटले, एखाद्या नडलेल्या वधूपित्याने , मुलीच्या वराचा घेतलेला शोध तो जावईशोध!

Communist literature/ propaganda material मधे “सर्वहारा समाज” “सर्वहारा वर्ग” पुन:पुन्हा येतो.

समस्त जावई वर्गाला आगाऊ ठरवणारा “शोध” ?
निषेध असो 😀