हैदराबादी बोली, हैदराबादी स्वॅग

हौलेपना हौर बचपना दोनू खतम नै होरा>>>>> खतम होना भी नै चैहैं
मला वाटायचं नियमित तेलपाणी केलेल्या (वेल ऑइल्ड) मशीनसारखी चालणारी बुद्धी!>>>>>

पु.लं.नी अंतु बर्व्याचं वर्णन करताना ' पिढ्यानपिढ्या डोक्यावर थापलेल्या खोबरेल तेलामुळे मिळालेली वंशपरंपरागत तैल बुद्धी' अशा अर्थाचं काहीतरी म्हटलं आहे, त्यामुळे मलाही ' वेल ऑइल्ड' असाच अर्थ वाटत होता. आज ज्ञानात भर पडली.

>>> तुमच्या तैल विनोदबुद्धीला दाद द्यावीशी वाटते.

मइच अकेला ह्यांपे हौला दिखरुॅं लगरा।

हायला! तैलबुद्धी हा शब्द मला अनेक वर्षांपासून माहित आहे पण त्याचा अर्थ तेलकट बुद्धी म्हणजे मंदबुद्धी असा काहीतरी असेल असा माझा इतके दिवस समज होता!

बरं झालं, या चर्चेतून माझ्या कोरड्या बुद्धीत थेंबभर तेल पडलं ते!

मस्त किस्सा.

तैलबुद्धी वि. बैलबुद्धी

"बैंगन में मिला दिया रे" हे तर सर्वांनाच माहित असेल. त्याशिवाय एखादे काम एखाद्याने बिघडवून टाकल्यावर त्याला "सतरोल कर दिया पूरा काम", "तू तो अस्सल मोंड है रे हौले", "तेरा दिमाग तो एकदम आटोरिक्षा है रे" असेही ऐकून घ्यावे लागते!

---

मंदबुद्धी व्यक्तीला मोंड किंवा मोंडाड हे शब्दप्रयोग मराठवाड्यात जुन्या लोकांकडून झालेले ऐकले आहेत.

मी तरी ऐकले नाही कधी विदर्भात मोंड किंवा मोंडाड हे शब्द.
बह्याड, बहिताड, भैताड म्हणतात.

>>>>याच्याही खालची पायरी म्हणजे : “अकल से पैदल है उनों”
हे भारी आहे.
आपण अकलेचा कांदा म्हणतो ते म्हणजे अक्कलेच्या नावाने बोंब असेच आहे का?

अकल से पैदल है उनों”>> हो, आणि हे भारी वाटते ऐकायला.

अनिंद्य, मलाही ऋतुराज याने उलगडून सांगितलेले माहिती नव्हते.

मॉंण्ड हा शब्द कोपुत देखील
पण तो हट्टी सारखा वापरतात

आणि त्याच्यासारखाच आबंड / अबंड हा शब्द आहे
तो ही थोडा अर्थ तसाच प्लस आगावू असा

एकदा करूनच पाठवा म्हणतेय मी . रेसिपी हो..
बाकी लिखाण नेहमी प्रमाणे च भारी..

अनिंद्य _/\_

मला त्या शब्दावरून सुभाषित आठवले. एवढेच.
बाकी इधर भौत दानिशमंद लोगां है. मैं तो कुच नै.

निस्बत शब्द मला गुगलावा लागला

>>>
मॉंण्ड हा शब्द कोपुत देखील
पण तो हट्टी सारखा वापरतात

लइच मोंडाड हाइस रं तू. == तू फारच मद्दड आहेस.

टिपिकल मराठवाडी अभिव्यक्ती!

वामन जी
तुमचा जिल्हा कोणता?
.
मी मूळची नांदेड शहर

>>> तुमचा जिल्हा कोणता?

मूळ - नांदेड
हाल मुक्काम - हैदराबाद

अरे वाह
मायबोली वर नांदेड ची संख्या आहे की!
मी प्रतिभा निकेतन कैलासनगर ची विद्यार्थिनी आहे

अरे वाह
मायबोली वर नांदेड ची संख्या आहे की!
मी प्रतिभा निकेतन कैलासनगर ची विद्यार्थिनी आहे

अरे वाह! अजून कोण कोण आहे नांदेडचं?

मी नुकताच रामो वरून राव मोड वर अपग्रेड झालोय!

मी तरी ऐकले नाही कधी विदर्भात मोंड किंवा मोंडाड हे शब्द.
बह्याड, बहिताड, भैताड म्हणतात.

बह्या सुद्धा म्हणतात. त्यावरून आठवले.

माझे एक मामा कुणा भाचऱ्याचा राग आला की "पाकबिया" म्हणायचे. नंतर त्याची उत्पत्ती कळली.

बिया हा बेहयाचा अपभ्रंश == निर्लज्ज == मोंडाड
पाकबिया हा पाक-बेहयाचा अपभ्रंश == अति निर्लज्ज == लइच मोंडाड

(फारसी भाषेचा मराठवाडी भाषेवरचा प्रभाव)

आज तो जुम्मा है| आजका किस्सा?

मेला जुम्मन कर्माने...

शब्बो ने भी 'आ बैल मुझे मार' करना नही था