हैदराबादी बोली, हैदराबादी स्वॅग

… कोणी टकले लोक मोठ्या मनाने हसले…..

अनेक पुरुषांना टक्कल पडण्याबद्दल न्यूनगंड असतो हे खरे आहे, उजड़ गया चमन वगैरे जोक केले तर राग धरणारे मित्र मलाही आहेत; त्यामुळे कुणाला किस्सा नाही आवडला तर समजू शकतो. But rest assured, no malice is intended. प्लीज राग धरू नका.

मेरे भी सर पे चांद उतर रा, धीरे धीरे… चंद्रकोरीचा पूर्णचंद्र व्हायला वेळ लागत नाही हे मी जाणतो, but no fuss 😀

BTW, वर “बट्टतला” हा शुद्ध तेलुगु शब्द लिहिलाय तरन्नुमच्या तोंडी. त्याला कारण असं की सर्व सरकारी शाळांमधून तेलुगु भाषा शिकणे कंपलसरी असल्याने कामचलाऊ तेलुगु सर्वांनाच येते.

“बट्टतला” चा closest equivalent शब्द = केशविहीन, जरा फॉर्मल.

बोलचालीत “टकला” / “टकलू”म्हणायचे तर तेलुगुत “गुंडू”

प्रज्ञा९ } अनया } ऋतुराज } झकासराव } देवकी } सामो } किल्ली } निलूदा }

नफ़ीसा हौर तरन्नुम का किस्सा पसंद किएवास्ते आप लोगां कू थँक्यू है!

आज माझ्याकडून किस्सा नाही, अगले जुम्मे कू लिखतुं

@ Oil and gas...

खवैय्यांचे शहर असल्याने “बावर्ची” .होना हैदराबाद में बड़ा respectful काम रैता, बावर्चियों की मैरिज मारकेट में ज्यादा डिमांड रैती देखो.

Higher income and job guarantee. 👍

…. आपण मराठीत लहान मुलांना गुंडू म्हणतो….

बहुदा “गुंडा” / लबाड असे प्रेमाने म्हणतात तसे हे गुंडू असावे.

शब्द तेलुगुतून मराठीत आला असावा असे नाही वाटत.

Not sure though.

ये आज का हैदराबादी किस्सा जो ये नाचीज़ खुद लिखा आप लोगां के वास्ते. इत्तेफाक से ये किस्सा भी डाक्टरकाईच है, सो पढ़ो:

डॉक्टर पुच्छे : कैसे लगी बताव ?

जुम्मन: एकदम हॉट है ये तो डॉक्टर 😍

डॉक्टर: अबे हौले, नर्स नै, तेरे कू चोट कैसे लगी वो पुछरा मैं

# दिलफेंक जुम्मन
# डाक्टरां के क़िस्से

कडक हैद्राबादी शब्द ?

आहे तर.

“किर्राक” बोलते हैदराबादी लोगां

… जुम्मनचे दोनाचे चार हात करायला हवे…

करूया की, पण या हॉट नर्स शी नक्को.

नै तो बेगम कू “सिस्टर” बोलना पडेंगा ना 🙈

शब्बो जान ले लेगी ?? 😀

शब्बो जुम्मन कू कूटेंगी हौर नर्स ड्रेसिंग करेंगी ऐसा लगरा मेरे कू 😀