चपखल!

बाद ...:)

कुत्र्या, अरे कमी ने, नाहीतर तुझं रक्त पीईन.

कुत्र्या, नीचा मी तुझं रक्त पिऊन जाईन.

लाळघोट्या, नालायका तुला कच्चा कापून खाईन.

( अरेरे, काय वेळ आली माझ्यावर )

कुत्र्या , हलकटा , मी तुझ रक्त पिऊन टाकीन
सुक्काळीच्या , न्हाई तुला गाडला हित तर नाव सांगाणार नाही ... म्हनून

साल्या, कुत्र्या, जीव घेईन तुझा...

ये......, ढगांत पाठवीन काय तुला... जास्त आव्वाज नाय पायजे..

अरेरे, काय वेळ आली माझ्यावर>>> हे ब्येस

साल्या, (शिवीतला) माझा इंगा तुला माहिती नाही. वाट लावेल तुझी.

कुत्र्या, नालायका तुझ्या रक्ताने टिळा लाविल
( अरेरे, काय वेळ आली माझ्यावर >> हे भारी होत )

कुत्र्या, हालकटा मी तुझं रक्त पिऊन टाकीन

च्यायला आवाज करायचं काम नाय.....खून करीन....

क बाला...कुतरीच्या....डोका नका आउट करु समजला ना...रक्टांन पिउन टाकन तुझा...

शब्दशः अर्थातच शब्दश: अनुवाद करायचा आहे >>> संयोजक शब्दशः अनुवाद करायचा आहे ना ? मग 'जाऊंगा' चं शब्दशः भाषांतर 'जाईन' असं होतं

उदयन मला तो कॉमेडी एक्सप्रेस मधला क बाला बोलणारा अभिनेता आठवला.
केदार जाधव अभिनंदन

आगरी भाषेत "क बाला" जास्त बोलतात

हो माहित आहे

शब्दशः अनुवाद करायचा आहे की बोलीभाषेत तसाच अर्थ थोड्याफार फरकाने आणायचा ?????

धन्यवाद संयोजक

गम्मत स्पर्धा...
केदार काँगो...

संयोजक... पुढचा शब्द?

हा धागा जरा उशीराने बघितला. बक्षिस दिलं गेलंय पण तरी:
"कुत्ते, कमीने, मैं तेरा खून पी जाऊंगा.."
"कुत्र्या हलकटा मी तुझं रक्त पिऊन जाइन"
"हलकटा तुझं नरडं फोडून घोट घेइन मेल्या" किंवा "मढं बशिवलं मेल्या तुझं"

मी पण आत्ताच पाहिला हा खेळ.
आरं कुत्र्या, तुज्या नरडीचा घोटच घेत्ये का नाय बग.

आता जरा सात्विक वाक्य देणारात का? पापक्षालन करायला?

इतका वेळ हा धागा कुठे होता???? मी देखिल आत्ता पाहिला. माझी एंट्री :

"कुत्ते, कमीने, मैं तेरा खून पी जाऊंगा.." --> आता आपली सटकली ....

तू कुठल्या शेतातला मुळा आहेस ?

.

" तुम किस खेत की मूली हो? " >>> शब्दशः --> तू कोणत्या शेतातला मुळा हैस रं?
>>>> तुला कोणी हिंग लावूनही विचारत नाय रे... गमज्या करतोय!

हायला, मी काहीतरी वेगळंच समजले बहुतेक

मुली, बाळ, तू कोणत्या शेतातली(काम करणारी) आहेस?