मिंदी : धेडगुजरी भाषा _ मराठी + हिंदी

हा. ब. खतरनाक किस्सा आहे.

घासाला निवाला म्हणतात ते आठवंल नसेल त्यांच्या आजीला. उसमे क्या है?
घास असो वा निवाला खायचा तर तोंडानेच आहे.

घासाला निवाला म्हणतात ते आठवंल नसेल त्यांच्या आजीला. उसमे क्या है?
घास असो वा निवाला खायचा तर तोंडानेच आहे. Lol Lol >>>>>>

प्रोडक्शन प्लानिंग गंडा है >> कन्नडामध्ये गंडा म्हणजे नवरा

उसमे क्या है? >>> या वाक्यावरून शिरीश कणेकरांचं 'उसमे क्या है? शेवटी उकीरडा फुकनेकोईच जाने का है न?' - हे आठवलं.

प्रोडक्शन प्लॅनिंग गंडा है।>>प्रोडक्शन प्लॅनिंग कितीही परफेक्ट असुद्यात. फिनिश्ड प्रोडक्ट मात्र नेहमीच गंडलेलं वाटतं बायकोला.

काही नवर्यांना पण असं वाटतं. पण बोलु नाही शकत बिचारे.

काय करणार! गंडा का लाईफ च गंडा है!

आमच्या शेजारी एक केरळी अंकल राहायचे. ते हिंदीत बोलायचे, मराठीही समजायचं थोडं. एकदा त्यांचे कोणीतरी नातेवाईक आले होते केरळहून. त्यांना आमच्याकडे चहाला बोलावलं होतं. माझे पप्पा आणि ते दोघं अशा गप्पागोष्टी चालू होत्या.
मधेच ते पाहुणे मल्याळम भाषेत काहीतरी बोलले. आणि न समजल्यामुळे पप्पांंनी अंकलना विचारलं, " क्या म्हणता है?"

मी तोंड दाबून किचनमध्ये पळाले होते हसायला..... ,

माझ्या भाच्यांची मिंदी------
१. मेरा लक्ष नही था.
२. अरे मी भुललो होतो. ( विसरलो)

आमच्या लहानपणी एक पाणी भरायला माणूस यायचा (तो कुठूनतरी पाणी आणायचा, कुठून ते आठवत नाही.
आई: अरे छिंदू, आज पाणी भरलंच नाही...
छिंदु: बाई... मी तुम्हाला भुलूनच गेलो...

तुम्हाला भुललो....

लंडनच्या वास्तव्यातील किस्सा आहे. आमच्या बरोबर एक पुण्याची मारवाडी मुलगी होती ग्रुपमधे. ती सुंदर तर होतीच शिवाय जरा अतिउच्च्भ्रू वर्गातील असल्याने आम्हीही तिच्याबरोबर वागताबोलताना दबकूनच असायचो. एकदा वीकेंडला चारपाचजण पबमधे बसलो होतो. हिच्याकडून बोलताना तिचे स्नॅक अंगावर सांडले तशी ती पटकन म्हणाली, " अरे .... यार, फडका है क्या इधर कोई जल्दी दो "
यावर आम्ही दोघजणच मराठी होतो जे हसायला लागलो, बाहेरच गेलो निघून थोड्यावेळ. फडकं हा तिच्या शब्दकोशातील शब्द होता पण आम्हाला तो फारच अनपेक्षितपणे आणि वेगळ्या हेलात ऐकू आल्याने गम्मत झाली चांगलीच. अजूनही ते आठवलकी हसू थांबत नाही.

फडका?

काल रिक्षातुन प्रवास करत असतांना सहप्रवासाचे इस्पित स्थळ आल्यानंतर त्यांच्या मुखातील उद्गार "भैय्याजी 'भाडा' कितना हूवा".

इस्पित की इप्सित की ईप्सित?
सहप्रवासाचे की सहप्रवाशाचे?
मराठी लोकांचे मराठी असा धागा काढावा काय?

काढा की मग विचारताय काय.

मला वाटलं इस्पितळ लिहिताना स्पेलिंग मिस्टेक झालीये

भाडा शब्द तर आहेच ना हिंदी

सस्मित+१
भाड़ा bha:ṛa: (nm) fare; rent; freight;

भाडा - किराया

काका येतायत , गाडी घेतलीय भाड्याने ...

काकाला भाड्या बोलला.

आज कंपनीत सुपरवायजर फोनवर, “वो पार्ट्स बनाया है, अब किसकी तावडी में दू?“

आम्ही ४-५ जण

किल्ली, तुझ्या विनोदी लेख, रेसिपी, इतर लेख या सगळ्यामधील हा एकच न आवडलेला धागा.

मी कोणालाही ( मराठी विनोदी (?) नाटक सिनेमा सिरीयल सोडून) असं हिंदी बोलताना ऐकलं नाही. अगदी घरातील ज्येष्ठ नागरिकांना सुद्धा. हा लेख काय किंवा याच विषयावरचा दक्षिणाचा लेख काय, बरेच विनोद ओढून ताणून वाटतात किंवा तयार केलेले. हल्ली TV सिरियल्स आणि सिनेमामुळे शिवाय बऱ्याच वाढलेल्या नॉन मराठी शेजारामुळे सगळे, अगदी लहान मुलंसुद्धा छान हिंदी बोलतात. जिथे शुद्ध हिंदी शब्द आठवत नाही तिथे इंग्लिश शब्द वापरला जातो. थोडक्यात मिंदीपेक्षा हिंग्लिश जास्त ऐकली जाते.

आपणच आपल्या लोकांना defame करायचं, it is not funny. मग इतर लोक असतातच मराठी लोकांची टर उडवायला तयार.

हा लेख काय किंवा याच विषयावरचा दक्षिणाचा लेख काय, बरेच विनोद ओढून ताणून वाटतात किंवा तयार केलेले
>>>>> सिरियसली????

हल्ली TV सिरियल्स आणि सिनेमामुळे शिवाय बऱ्याच वाढलेल्या नॉन मराठी शेजारामुळे सगळे, अगदी लहान मुलंसुद्धा छान हिंदी बोलतात.
>>>>>> कायपण लॉजीक आहे???लहान मुलांच्या बोलण्याचे असे किती किस्से असतील दोन्ही धाग्यावर मिळून.

मीरा, अगदी ठरवुन हिंदी बोलले की उत्तम हिंदी बोलते मी. पण कधी कधी अगदीच काही शब्द निघुन जातात मराठीत.
कालपरवाच भगवान के पाया पडनेको मतलब पैर पडनेको जानेका असं बोलले मी तरी समोरच्याला खटकलंच. मग दर्शन करने म्हणाले तेव्हा त्याला शांती मिळाली.

होतं अस कधी कधी

ओवरकाँन्फिटंडने बोलायला गेल होत की असं.