आपलाच पत्ता येर बनला...

प्राजु,
येर हे परके अशा अर्थाने आहे.

वैभव,
शेवटच्या शेरात (याला मक्ता म्हणू नका. कारण मी नाव घातले नाही शेरात.) माणसांचा "घेर" अशा अर्थाने घेतले आहे. पहिला शेर सोपा आहे, आपण प्रेमाने आहेर म्हणून काही द्यावे बघतो, पण कुणीच घेत नाही, मग त्याचा केर होतो.

अरविंद,
धन्यवाद..!

वैभव,

****** मक्ता अरबी भाषा का शब्द है. जिसका अर्थ है-कटा हुआ, विच्छिन्न यह ग़़ज़ल का अखिरी शेर होता है. अरबी, फारसी व उर्दू परम्परा के अधिकांश शायरों ने इस तथ्य की पहचान कराने के लिये, कि यहां ग़ज़ल पूर्ण होती है और इसके पश्चात अन्य कोई शेर नहीं है. मक्ते में अपने उपनाम (तखल्लुस) का प्रयोग किया है. यों आज भी कुछ-शायर इस परम्परा का औपचारिक निर्वाह कर रहे हैं. अर्थाथतः यदि मक्ते में तखल्लुस का प्रयोग न किया जाये तो मक्ते की पहचान कर पाना बेहद कठिन होगा क्योंकि शेरों को उत्कृष्ता की दृष्टि से बढते हुए क्रम में रखा जाता है, इस कारण मक्ते को ग़़ज़ल का सर्वश्रेष्ठ शेर बनाने का हर संभव प्रयास ग़़ज़लकारों ने किया है. किन्तु ग़़ज़ल में बाद का कोई भी अच्छा शेर मक्ता होने का सूचक नहीं है क्योंकि उसके बाद और अच्छा शेर हो सकता है. तखल्लुस के प्रयोग का महत्व इसी कारण है कि वह ग़ज़ल की अंतिम कड़ी होने की सूचना देता है. - "शाद" *******

असाही एक विचार आहे.