माझे कॉफी डूआयडी

मस्त
- फ्रॉम मिस्टर पटील

जाता जाता Gogate ला गोगेट म्हनतात त्याला काय वाटत असेल.

अश्विनी के, प्यांटलूजकर छान उच्चार आहे!
आ.न.,
-गा.पै.

मस्त लेख दाद! इथली शिकलेली ( = साधारण मध्यवर्गीय) इंग्लिश लोकं देशी नावं बरोबर उच्चारतात. पण इतरांची हालत बेकार होते.

एकदा ऑफिसातला सहकारी उत्तेजित होऊन सांगायला आला की अॅमंडाने टीममध्ये दाखल झाल्यावर झाल्यावर लगेच त्याला छानसं पत्र (इमेल) लिहिलंय. त्याला मी लगेच इमानेइतबारे बोललो की ते नाव अॅमंडा नसून आनंदा आहे. तरीपण त्याच्या चेहऱ्यावरचं हसू मावळलं नाही. मग त्याला विजयी स्वरात सांगितलं की चेन्नईतला आनंदा ती नसून तो असतो.

मात्रा लागू!

आ.न.,
-गा.पै.

ओह! मी त्याचा उच्चार पादलास का र (?) असा केला, मनातल्या मनांत

वायटीन बीहॅट असं माझं नाव ऐकून मी धन्य झालो होतो!

बेफिकीर
<<<<<जातीच्या उल्लेखाने कोणाला खाली मान घालावीशी वाटणे ह्याचे वाईट वाटले. >>यावरुन
बावरा मन यांचे
'माझ ब्राम्हण असण' हा लेख आठवला.
(दाद ह्यांच्या लेखावर अवांतर लिहिल्याबद्दल क्षमस्व)

तसं म्हणायला गेलो तर आपणही युरोपीयन लोकांच्या नावाची वाट लावतो.
उदा. Deszczka, kyriazsis, Ernerstein, Marcin, Jean, Koenraed यांचे उच्चार अनुक्रमे देश्ट्का, कायरायझिस, अनुष्ठान, मार्टिन, याँन, कुनराड असे होतात.

पण आमच्या टीमकडून त्यांच्या नावांची सर्रास वाट लावली जाते, अर्थातच त्याचा सुडही ते घेतातच.

तसं म्हणायला गेलो तर आपणही युरोपीयन लोकांच्या नावाची वाट लावतो.
उदा. Deszczka, kyriazsis, Ernerstein, Marcin, Jean, Koenraed यांचे उच्चार अनुक्रमे देश्ट्का, कायरायझिस, अनुष्ठान, मार्टिन, याँन, कुनराड असे होतात.

पण आमच्या टीमकडून त्यांच्या नावांची सर्रास वाट लावली जाते, अर्थातच त्याचा सुडही ते घेतातच.

भाग्यश्री नाव बरोबर उच्चारणारी अमेरिकास्थित व्यक्ती मला अजुन नाही सापडली. बगायस्रेर, बाजेअस्री काय वाट्टेल ते बोलतात!

दाद लेख मस्तच!! पुटजी अ‍ॅस सगळंच फनी!!

खदाखदा हसवले दाद तू, बॅडमिंटनवाल्या लेखा नंतर विनोदी लिहायला किती वर्षे लागली.

माझे नाव सोपे असेल असे मला वाटले होते पण मीनल ला आलेला अनुभव मला पण येतो. आडनावाचा उच्चार देशी चार चौघांमधे बोलण्यासारखा ठेवला नाहीये.

इथेच जुन्या मायबोलीत वाचलेलं "डिड यू कम हिअर टुडाय" आठवलं ..

धमाल आहे........... इथे अनेकदा अगदी असेच होते.........
माझ्या नावाचेही शॉर्टफॉर्म भेटल्यानंतर दुसराच मिनिटाला करून टाकतात. नाही केले तर मीच सुचवतो. आपल्यानावाचे जिवंत पोस्टमॉर्टेम बघण्यापेक्षा कधीही चांगलेच. आडनाव तर कोणाला सांगण्याची भितीच वाटते. बर आणखी प्रॉब्लेम असा की, अत्यंत उत्साहाने उच्चार करायचा प्रयत्न करतात तेव्हा त्यांच्या उत्साहावर पाणी टाकावेसेही पाटत नाही. त्यामुळे मग 'देशपांडे'चे 'दॅश्पॅन्ड्य', 'ढॅशपॅण्डी' असे काहीतरी करून ठेवतात आणि आपल्याकडे स्वकौतुकाने बघत राहतात.

कॉफी डुआयडी वरून आठवले.....सगळ्यांसाठी एक मस्त parody

https://screen.yahoo.com/snl-ads-skits/starbucks-verismo-000000234.html

दाद, मस्त लिहिलंय. सगळे किस्से धमाल.
माझं नाव सर्रास अहमद लिहितात, सुरुवातीला हिरीरीने सांगितलं, नंतर एकदा सांगून नाव कळलं नाही की दुसर्यांदा भलतच नाव सांगितलं की नाव लिहिणारा गोंधळणे आणि आपण नाव उच्चारलं की संधी सोडवा करत बसणे, मग पाहिलंच नाव भलतं सांगितलं की बरोबरचा माणूस गोंधळणे, मग आपलं खरं नाव सांगून काहीही करेक्ट न करता आपला ग्लास track करून तो धावत जाऊन पटकावणे आणि आता ..मरूदे.. चटकन कॉफी द्या. ही स्टेज आहे.

मस्त!!!!! खूप हसले हे वाचताना....

मस्त! पुटजी अ‍ॅस
माझं नाव रॉकी डॅमल (राखी दामले)

दाद, मस्तं. लेखातल्या वाक्यावाक्याच अनुभव घेउन झालाय. प्रेरणा चे प्रिराना, पिरिराना, प्रिरॉना याची आता सवय झाली. आता कोणी नविन आले ऑफिसात तर मी माझे नाव प्रिरॉना सांगते नाहितर आयकार्ड दाखवुन 'हवे तसे उच्चारा' सांगते अजुनही योग्य नाव उच्चारणारा ऑझी सापडला नाही. ऑझी लोकांचे काही वाटत नाही काही पण नाव उच्चारले तर पण ऑफिसातले देसी लोक स्वत:ला 'आम्हीपण किती परदेशी' हे दाखवण्यासाठी मुद्दाम चुकिचे नाव उच्चारतात तेव्हा खुप राग येतो अरे येतो ना नीट उच्चार करता मग करा ना बाकिचे पण तुमचे बघुन शिकतील की.

आडनाव मात्र फॉरेनचचं झालय, अंदुरेचं अ‍ॅन्ड्योर किंवा अ‍ॅन्ड्युरे- मीच आता असे नाव सांगते.

भारीच्चेय डॅड

दाद.....

दोनतीनदा वाचली ही तुझी धमाल.....लिहिण्याची अवस्था तर अशी केली आहेस की जणू तू राधानगरीच्या धरणाशेजारी असलेल्या एका सुंदर बागेत इथल्या सदस्यांसमवेत बसली आहेस आणि मजेत सारे सांगत आहेस. पु.ल.देशपांडे यांच्या अपूर्वाईची आठवण येत राहिली. लंडन मुक्कामी त्यानीही इंग्लिशकरांचे नावाबाबतचे उच्चार ऐकल्यावर म्हटले होते की पूर्ण मुक्कामात आपले तर्खडकर इंग्रजी इथे उपयोगाचे नाही.

बाकी....name shrilanka....शलाकाचे हे नवे नामकरण तसे पाहिल्यास स्वागतार्ह मानावेच....निदान ऐकणार्‍याला काहीतरी अर्थबोध होत असेल.

तुझा लेख म्हणजे दिवाळीचा फराळच झाला आहे....सारे सदस्य आनंदीत झाल्याचे दिसत्येच आहे.

खुशखुशीत !

खुप छान .

दाद नशीब मी कॉफी पिताना नाही वाचला लेख

साती

दाद,
एकटीच हसत बसले हा लेख वाचुन.

दाद,

केदारच्या किड्यावरून आठवलं, माझा जुना बॉस सुऽडीयेला विचारायला सांगत होता. आयला, नंतर कळलं की तो सुधीर म्हणत होता ते. Garnier चं गाऽनिये, तसं Sudhir चं सुऽडीये! शेवटचा र अजिबात म्हणजे आज्जिब्बातच उच्चारता येत नाही.

आ.न.,
-गा.पै.

किडाआआ

प्रतिसाद पण मस्तच आलेत.

बापरे.......... अशक्य हसले आज!

मस्त लेख, अगदी हहपुवा.

हे असं डिस्कशन आधीही कुठेतरी झालंय असं का वाटतंय??????
>>>>> येस्स मामी, मलाही हा लेख आणि प्रतिक्रिया अगोदर वाचल्यासारखं आठवतयं, म्हणुन २ वेळा लेखाची तारीख चेक केली.
मग वाटल आपला सिक्स्थ सेन्स जागा झाला कि काय