हार्ट लॅम्प.... बुकर पुरस्कार विजेता पुस्तक..... श्रीमती बानु मुश्ताक

परवा माझ्या बेंगळूरू मधील मित्राने या पुस्तकाबद्दल सांगितले.. अ तिशय सुंदर कथा संग्रह आहे
मूळ पुस्तकाचे नाव आहे
हसीना मत्तु इतर कथेगळू
इंग्रजी पुस्तकात यातील ६ कथांचा अनुवाद आहे.
पुस्तक अमॅझॉनवर आहे
"हार्ट लॅम्प इन हार्ट लॅम्प" मध्ये, बानू मुश्ताक यांनी दक्षिण भारतातील मुस्लिम समुदायातील महिला आणि मुलींच्या दैनंदिन जीवनाचे उत्कृष्टपणे चित्रण केले आहे. मूळतः कन्नड भाषेत प्रकाशित झालेले, कौटुंबिक आणि सामुदायिक तणावांचे हे चित्र मुश्ताक यांच्या पत्रकार आणि वकील म्हणूनच्या वर्षांची साक्ष देतात, ज्यात त्यांनी अथकपणे महिलांच्या हक्कांचे समर्थन केले आणि सर्व प्रकारच्या जात आणि धार्मिक अत्याचाराचा निषेध केला. विनोदी, स्पष्ट, बोलचाल, हृदयस्पर्शी आणि उत्तेजक अशा शैलीत लिहिलेले, तिच्या पात्रांमध्ये - चमकणारी मुले, धाडसी आजी, मूर्ख मौलवी आणि गुंड भाऊ, अनेकदा दुर्दैवी पती आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, मोठ्या किंमतीवर त्यांच्या भावनांना तोंड देणाऱ्या माता - मुश्ताक मानवी स्वभावाची एक आश्चर्यकारक लेखिका आणि निरीक्षक म्हणून उदयास येते, समृद्ध भाषण शैलीतून निराशाजनक भावनिक उंची निर्माण करते. तिच्या कादंबरीला रूढीवादी वर्गाकडून तसेच भारतातील सर्वात प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कारांकडून टीका मिळाली आहे; हा संग्रह येणाऱ्या अनेक वर्षांपर्यंत वाचला जाईल याची खात्री आहे.
बानू मुश्ताकच्या कथांमध्ये तीन मुख्य विषय आहेत. व्यवस्थेशी संघर्ष, गरिबी आणि स्त्रीचे अंतहीन वेदनादायक जीवन - हे तिच्या कथांचे मुख्य विषय आहेत. "जरी लेखिकेने स्वतः घोषित केले आहे की माझ्या कामांमध्ये महिला ही प्रमुख शक्ती आहे, परंतु हे दोन्ही घटक तिच्या कामांमध्ये प्रमुख आहेत." मला वाटतं की या तिघांची अनोखी विणकाम ही बानूच्या कथांची मूळ रचना आहे. व्यवस्थेला तोंड देण्याची बानूची भूमिका मला खूपच वेगळी वाटते. बानूच्या कथांचे महत्त्व या पैलूमध्ये आहे. म्हणूनच ती तिच्या पिढीतील लेखकांपेक्षा वेगळी आहे. 'ही व्यवस्था स्त्रीवादी दृष्टिकोनाच्या संदर्भात बदललेल्या काळाच्या आणि परिस्थितीच्या संदर्भात न पाहता पूर्णपणे मानवी आधारावर लढली जाते.' या भूमिकेमुळे, त्यांनी रूढीवादी दृष्टिकोनाच्या मर्यादा आणि धोके यशस्वीरित्या पार केले आहेत आणि त्यांच्या कथांमध्ये इतकी व्यापकता असण्याचे हेच मुख्य कारण आहे.