|
Pune_kar
| |
| | Thursday, October 14, 1999 - 3:16 pm: | 
| 
|
Mitraho,samanyapane gudh katha ani vidnyan katha he prakar marathit farase hatalale gelele nahit.Parantu marathit he sahitya prakar atishay samartha pane pelanare lekhak mhanun Narayan Dharap yanche naav ghyave lagel.Kimbahuna tyanich ya sahitya prakaranna lokpriyata milvun dili ase mhanane vavge tharnaar nahi.(Ratnakar Matkari ani Jayant Naralikar/Lakshman Londhe/Niranjan Ghate yanche chahate mazyavar tutun padanyacha sambhav aahe,pan ti tulna atta ithe nako.Tyakarata vegala BB ughadu!)
Narayan Dharapanchi mala sarvaat avadnari vaishishtye mhanaje tyanchi buddhimatta ani tyancha vidnyan nishtha drushtikon.Samanyata: gudh ani vidnyan he paraspar chedak aahe pan Na. Dha. ni tyanchya kathat yanchi ji sangad ghatali aahe ti tyanchya buddhicha purava aahe.
Narayan Dharapanchya gudh katha ya atishay utkanthavardhak aahet.Tyanchi ekhadi goshta vachatana ti ardhavat sodun madhech uthane keval ashakya!Pan tyanchya gudh ani bhiti kathet kuthalihi kilasvani varnane nahit.Tyamule tyanchya katha vachatana bhiti jaroor vatate pan kilas yet nahi.
Tyanchi kathanakachi shaili atishay vegali aahe ani tyamule tyanchya gudh katha adhikach uthavadar hotat.Tyanche vatavaran nirmitiche kasab dekhil adbhut aahe.Itake ki ekada mazya mitrane nukatech tyanchya 'ParisSparsh' ya kadambariche kathanak aikale hote ani ekdam dive gele (sandhyakalchi vel hoti,farsa ujed navhata),tar tyala ekatyane ghari jayala bhiti vatu lagali.
Pan samanya pane tyanchya gudh katha ya nirashavadi nahit.Tyanchya kathecha shevat du:khi hot nahi,tar nayak kinva nayika sankatavar maat kartat,ani tyamule tyanchya katha ajunach changalya vattat.
Tyanchya vidnyan katha tar apratimach aahet.Ya vidnyan kathanche vaishitya he ki tyanchya kalpana ya adbhut ani thakka karanarya astat.Pan to vyartha kalpana vilas nasato tar tya mage tarkachi bhakkam baithak asate.Tyamule ya katha vachatana 'hya,kahitarich kay' ase kadhi hi vatat nahi.Ulat tya katha aplyala vichar karayala lavtat.
Ani mukhya mhanaje tyanchya vidnyan kathat korade spashtikaran nasate.Kathemadhe,tichya patrat ani 'Pudhe kaay honar' ya prashnat te vachakala sahaj guntavun thevatat ani tyamule ya katha vachatana kadhi kantala yet nahi.
Narayan Dharap he sarvasreshta lekah ahet ase mala mhanayache nahi karan hi kalpana sapeksha aahe,pan te ek thor lekhak aahet he nishchit.
Ata tyani nirmaan kelelya vyaktirekha (Narayan Dharap ani 'Samartha' yanche nate atut aahe,jase Arthur Conan Doyle ani 'Sherlock Holems' che aahe)
ani tyanchya kathan baddal pudhachya posting madhe.
(public, mala vatate ki he sarva lihitana maza 'Sakharam Gatane' zalay.Pan Gatanela Pu. La. n vishayi jevadha adar aahe tevadhach mala Na. Dha. n vishayi aahe,shivay Na. Dha. nbaddal anaupacharik ritya lihine ashakya,tyamule he apariharya hote! :-))
|
Peshawa
| |
| | Thursday, October 14, 1999 - 4:04 pm: |
|
|
ha dharapancha panchanama mhanayacha ka??
ki tyanchya pawalawar apale (wakade) paul takanyacha tuza prayatn punekar???
narayan dharapanchya gostinpekshahi tuze tyanchya
goshtinche warnan ghudh watale(kapalawaracha gham pusato ahe). HUSShhh!
pan tyanchya sarakhi widnyanachi sangad nay ba gawali aplyala!!!
peshawai
|
Asami
| |
| | Thursday, October 14, 1999 - 4:36 pm: |
|
|
Pune_kar
well said ! Tu evadhe lihile ahes aadhich Dharapanbaddal ki me aankhi kay lihinaar..Fakt ekach mudda sangavasa vatatto to asa....
Samnyatah gudh katha kinva bhoot katha kinva movies madhe ek baju hi nehmi bhoot/pishachha/hadal/dakin/jakhin/lavsat/munja/bhrhmarakshas/gira ashi kahitari asate. Pan Dharapnachya kathanche (kahi apwaad vagloon) tyat samnyatah kahitari anaisargik against manvi asa sangharsha asato. Ani hya manvi pailula kahitari daivi (Daivi mahne dev asha arthane nahi tar kahi tari jyala naitik,satvik, naisargik adhishthan ahey ase) madat milte.
Tyanhcya kathanchya ya vaishishtyamulech tyanchya katha ya nehmi bakichya gudhkathakaranpeksha veglya distat. Generally matkari kinva kahi pramanat shirwalkar yanchya kathanmadhe ya pailucha abhaav adhalato. Sirwalkarani kahi vela saral saral Dharapanchi style copy keli ahey ase mala vatatey (e.g. Ghar) Tar matkarinchya baryachsha katha ya anuvadit asatat ani tyanacha shevat ha bahutek vela nirashadayak asato.
Dharapanche varnanshaili pan atishay apratim ahey. TYanchya tya aniasargik asha pranyach varnan te atishay sundar (sundar ya arthi ki ekadum tantotant) kartat. "Tee valvalnari hirvigaar ali. teeche lavlavnaare hajaro hat" asa kahitari) Angawar shisari anoon asha goshtinbaddal kilas, titkara ani santaap nirmaan hoil etapat he varnan perfect asate. Ani etehch dharap ek lekhak mhanoon shreshtha thartat karan te tyanchya kathanamdhe haach baaj vaprtat ani tyanchya nayakala/nayikela aalela santaap hech ek shastra mhanoon vapratat.
Kudos to him.......
Pune_karane mhatalyapraane atishay tarkadhishtit asha ya goshti asatat. Ugach havemadhe budbude kadhlyasarkhe naste.
Mazya avadatya goshti mhanje
Veda Vishwanaath,
Padka Vaada
Punha Samartha
AnandMahal
Luchai *This is marathi version of vampires and draculla If anybody has read the great Bromstroker's dracula then this one is equally good*
However dharapnachya Vidhyan katha mala kahi farsha aavadalya nahit.
|
Pune_kar
| |
| | Monday, October 18, 1999 - 7:17 pm: |
|
|
asami ne Vidnyan kathancha vishay kadhala mhanun Narayan Dharapanchi mala avadleli kahi vidnyan kathanchi pustake yethe deto.Jyana vidnyan katha avdtat tyani hi jarur milvun vachavi.(asami tu hi vachali nashil tar nakki vach!)
1)Parambyanche jag :eka atishay mothay companyne Bharat bhar pipe line takayacha ek ataynt bhavya project suru kela asto,ani tya line chya madhe yet asalelya jangalat kahi chamatkarik prakar suru hotat.Tya jangalat pramukhyane 'Fycus Moresi' ya vrukashanche astitva asate.Pratyek fycus vruksha 100 futanchya parighat ekhadya raja sarkha ekta dualane ubha asato,tya 100 funtanchya parighat itar kuthalehi zudup vadhu shakat nasate... agadi gavatache pate sudha.Tithalya sthanik adivasi lokanchya hatavar yanchech chitra gondale asate.Te ya zadanna Dev manit asatat.Ani he vruksha pipe line karata todale gelyavar te bheeshan prakar suru hotat... kamkaryanche mrutyu,mukadamacha mrutyu,officer cha mrutyu... Shriyut Sathe he tithe ek sadhe superviser asatat.Jangalat tyanna tya zadanchya aspaas 'Sathe... Sathe... ' ase tyanche naav uchharalele aiku ale asate... ani ek ratri te jangalaat ekate sapadtat.ani te vruksha,fycus moresi,tyanchya shi mansaik sampark sadhatat.Tya vrukshani nirdhar kela asto ki jar pipe line che kaam chalu rahile tar te sarva lokanna nashta kartil... ani ti zade fakta Sathyan shi 'bolu' shakat astat... tyamule te vruksha ani bhayanak nar sanhar yanchya madhe keval sathe ubhe astat...
2)Bahumani:Flt. Leiutenant Vikram Sahay prabodhinit sainiki shikshan ghet asato,tevha tyala lashkarachya gupt sanghatanet ghetale jaate ani eka rahasyacha ulagada karanyakarata eka grahavar pathavale jaate.Vikram che vaishishtya,to
'Bahumani' asato... tychya manacha ek va anek ansh to baher pathavu shakat asato... itaranchya manat... ani tyachya yach shaktimule tyachi nivad zali asate.
3)Kantacha Manora: Faar purvi,Surya putrani hi Akash Ganga vyapali asatana tyanchya astitvala ek bhayanak dhoka nirmaan hoto... 'kanta aztah','atma khanara' ya Akash Ganget padarpan karato.tyachya kade ek najar takali ki prani tyacha gulam hot asato.shevati Surya putra maghar gheun tyanchya mool sthani parat jatat.Tyanche he prayan shataka shatakanchya deergha nidret asalelya Devanna jage karate... ani mag te tyanchya til sarvaat shoor,sarvaat nidhada,sarvaat baladhya yoddha 'Valaki' yala pathavatat... Prakash ani taraka garbhatil ushnata hi tyachi shastre asatat... shevati tumbal yuddhanantar Valaki kantacha parabhav karato... pan tyache 'hruday',jyat kantache gunadharma asatat,te to nashta karat nahi... varun Devanchya adhnya garjat yet asatat,pan tarihi Valaki eka doorchya grahavvar ek manora tayar karato jyat sarva prakarche sapale astat,ani tyat te hruday thevato...
tyachya ya kruti baddal Dev tyala haddpar kartat ani tyala manavi jeevan jagayachi shiksha detat,pan tyache amaratva Dev dekhil hiravun gheu shakat nahit... ani Valaki eka manavi dehatun dusryat jaat rahato...
'Karan' ha ek sharvilak asato,paishan karata vatel te chornara.Dr. Nenjim,Tribhuvan cha jadugar, tyachya kade ek prastaav gheun yeto... kantache hrudya,'medusa ratna' chorayacha... ani tyabadlyat to Karan la chamchamtya Agni kananchi thaili deu karato,ekhada lahansa graha vikat gheta yeil evadhi sampatti...
pan tya medusa ratna maage itar anek vykati astat,ani Karan eka baladhya jalyat adakala jato...
Itar ajun bharpur pustake aahet,ti pudhchya veles.
|
Asami
| |
| | Monday, October 18, 1999 - 7:49 pm: |
|
|
Pune_Kar
OH Oke..If u r calling these stories as sci-fi..OK me vachlyat...But the opinion remains same...Jevadhe gudhakatha bhavlya tevadhya hya goshti nahi.....Dunno the reason....Asha prakarchya goshti "Arun TAmhankar" atishay sundar lihitat..I won't call them sci-fi though..like "Dikbandhan","Palasdaari" ...vachlya ahes ka ?
|
okay, aadhi tuzya prashnanchi uttare: (ani mazehi kahi prashna...)
Te Saat : ? he kuthale pustak ? Do you mean 'Shapath' ? saat mulanche ? (btw, te pan King chya 'It' che swair rupantar aahe!)
Vaada ??? Duh ? no idea!!!
Ani te pustak kuthale re jyat herola estate milte mhanoon to kuthlyatari gavala jaato ni Savita navachi taruni tyala bhetate Ani gavatal bhatji tyana vachavtat
>>>> 'Dasta'
Ani te jyat hero la tumour zalela asato ni mhanon to khedegavat rahyala jaato Tyala ek tauni bhetate ST madhe.....Tyana te gaav jaltana diste ....Aatahvatay ka tula ? Luchai right ?
>>>> Nope! it's 'Paris Sparsha'. tyamadhe to swata: hero, 'Gurav', ek chambhar ani ek lahan mulaga ase chakrache chaar 'daate' astat!
|
Te Saat : Ho tech King che IT Pin King che IT flop vatle. Are Shapath he naav punravruttimadhe ghetley.
Vaada : Are padka vaada asato bagh na. Sadharantah Dast sarkhich story ahey. Konachitari estate asate ti konala tari milte Ani mug tyatoon honare gudh prakar.
Ajoon kahi naave aathavat asateel tar ethe taak re.
|
Narayan Dharapanchi Pustake:
Samartha Katha:
1) Samartha
2) Vishari Varasa
3) Samarthanchi Shakti
4) Samarthanche Prayan
5) Samarthanche Punaragaman
6) Samarthanchi Smarani
7) Samarthachiya Sevaka
8) Samarthana Haak
9) Samarthancha Prahar
10) Punha Samartha
11) Mrutyujaal
12) Shakti Devi
11 ani 12 hi navi pustake nasun tyat junyach katha sankalit kelya aahet.
Bhagat Katha:
1) Saitaan
2) Mrutyudvar
3) Kaali Jogin
Itar gudh katha/kadambari:
1) Anolkhi Disha
2) Bujagavane (Kashinaathpanta)
3) Krushnachandra
4) Firasta (Jaydev)
5) Paris Sparsha
6) Chandrachi Saavali (Gosavi/More Hawaldaar)
7) Dasta (Gode Guruji)
8) Veda Vishwanaath (Aryavarman)
9) Bhayakatha
10) Diva malavu naka
11) Aanandmahal (not all that good)
12) Shapath
13) Kaalya Kapari
14) Bagulbuva
Detective:
Chakravarti Chetan
Vidhnyan katha:
1) Kantacha Manora
2) Mrutyuchya Seemevar
3) Nenchim
4) Duheri Dhaar
5) Ashihi ek Saavitri
6) Chakradhar
7) Parambyanche Jag
8) Phycas chi akher
9) Aisi Ratne melavin
10) Bahumani
Kumarankarata:
Gogramcha Chitar, Gogramche Punaragaman.
ajunahi barich aahet, aathavatil tashi post karin.
|
yes, 'It' is not all that good, though I enjoyed that part where they fight 'It' when they are kids. Nantarcha prakar faar bogus ani apeksha bhanga karanara vatala.
And to be frank, same goes with 'Shapath'. Suruvaat chaan aahe. Pan nantar ti aali vagiare prakar... doesn't feel like Narayan Dharap!
|
thanX shrini
Mala fakt 1 te 14 havi ahet.
|
atta Stephen King che pustak vachatoy 'The Shining' mhanun. Ajun purna nahi kela, pan asa vatatay ki ya pustakatil mukhya kalpaneshi Na. Dha. nche 'Anand Mahal' he pustak barech milate julate aahe!
|
A~arcaa saUD mhNauna ek Qaarpancao pustk Aaho vaaTto
|
|
ani atraar nahi attar cha faas ahey te.
|
tya pustakache naav Atracha faas asech aahe. to actually ek katha sangraha aahe, kahitari 4/5 katha aahet tyat!
aani hi Atrar cha faas goshta sahi aahe. ase asate ki ek Divakar ki Sadashiv asa konitari manus asato, tyala lahanpani eka jyotishane sangitale asate ki to pudhe raja hoil, tyane te hasanyavari sodun dile asate...
pudhe mothepani kamanimitta to eka gavat jato, kahitari archeological kaam asate, tyanni ek juni nagari shodhali asate. to tya nagarti jithe Raja che shavagar asate tithe jato...
cut to : prehistoric period... ti nagari astitvat asate tenvhacha... tyanchya raja che shav tithe anale asate, aani tyanchi raani shevatacha prayatna mhanun tyanchya dharmaguru la sakade ghalate... tya loknache Atrar he daivat asate, to dharmaguru Atrar la bolavato, Atrar tyacha faas haata gheun mandira baher yeto... aani anek kaal khandaat pravesh karat, anek thikani jaun tya raja chya atmyacha maag kadhat to shevati tya Sadashiv paryant pochato... tya rajac hya atmyacha tya kaalkhandat Sadashiv cha deh asato... Atrar tya atmyala aapalya faasane parat gheun yeto... aani lokanna tikade Sadashiv che mrut sharir sapadate!
|
shrini, sadashiv nahi adaavant naav asata tyacha. mazyakade ahe na te pustak! :)
Asami : atraar ch aahe re! ugach kahitari bolu nakos! :) Dharapanchya pustakabaddal Dharapanna challenge? :)
|
aaila, tu Narayan Dharapanchi naatevaik aahes
ka ? sahi! tynna bhetshil tenvha nakki sang, ki mi tyanchya pustakancha ek MOTTHA pankha aahe! :-)
|
Qanyavaad manDLI A~ar ba_la saaingatlyaaba_la ² maI KUp vaXaa-pUvaI- vaacalao hÜto Êpunar p`<yayaacaa Aanand imaLalaa ² A~ar ² mahap`BaavaI A~ar²² Asao %yaatIla laÜk saarKo mhNat Asatat
|
Narayan Dharapanchi don sahi sci-fi pustake aahet... ekache naav aahe Mrutyuchya Seemevar; tyacha funda asa aahe ki Dharman navacha yoddha 'Pruthvi' navachya eka 'mythical' grahacha shodha ghet asato... aani tyachyavar yenari sankate aani tyancha tyane kelela samana... sahi aahe! dusare 'Kantacha Manora'.
donhi pustake ekdam action packed sci-fi thrillers aahet... too good!
|
shrini : nahi re, me tyanchi natewaik nahi. me te asach gamatine mhaTala challenge baddal. paN me hi tyanchi khoop mothi fan ahe he khara.
|
Narayan Dharap yanche nave pustak aale aahe;
tyache Ma. Ta. madhale parikshan :
http://www.maharashtratimes.com/2002210/sahi03.htm
|
Shrini tu aanaliees ka re Dharapanchi kahi pustake ?
|
ekach aanata aale :-( 'Vidhnyan Katha Yatra'.
Dharapanchya nivdak vidhnyan kathancha sangraha aahe; Niranjan Ghate yaanchi katha nivad.
tyatalya 'Yakshaprashna' aani 'Ashihi ek Savitri'
mala ithe takayachya aahet, baghu kadhi vel miltoy...
|
narayan dharapanche 'shaapit frankestine' vaachle aahe ka kuni?
|
shrini, waachayala kadhi detos? anek varsha zale narayan dharap waachun. aamhala bhetayache TaaLaNe ba.nd kar aaNi pustak ghewun ye baghu (naahitar aamhaalach tuzhyakaDe yaawe laagel) :-)
|
"faikas chi akher" vachala aahe ka??
gogram cha chitar??
|
shrini parat discuss karayache ka akhand dharap ?
|
Aschig, unfortunately I no longer reside in LA.
nuktach Florida-Pensacola la move zaalo. tyamule tuzyakde pustak gheun yene maazya khishala zepnaar nahi! ;-)
(but you are, ofcourse, most welcome here!)
don't worry, tuza postal address mala mail kar, tula kahi goshti photocopy karun pathvin!
|
Asami, neki aur pooch pooch ? ;-) akhand Dharap discuss karayala basalo tar maazi postings ya BB chya space limit cha bandh fodun vahu lagtil ;-)
anyway, Dharapanche pahile pustak mala vatate
'Anolkhi Disha' aahe. kaay terrific goshti aahet tyatlya... tyat teen tar Samartha kathach
aahet, 'Asala Prakaash Nako','Natunche Aagar' aani 'Samarthachiya Sevaka'. tinahi top-class.
shivay 'Aandhali Koshimbir', 'Guntavan', 'Sadu che Mitra', 'Hirave Fatak' aani ti 'Sambo' chi goshta (bahutek 'Bahulyancha Khel') pan great aahet!
|
Hi Shrini,
'Swaha' - Na Dhanchya navin pustakache parikshan vachale. tyat nemaki us hun parat aalelich family ghetali aahe. tymule ase kahi tithe (Indiat re!) asel tar parat jave ki......??? :O)
|
Narayan Dharapanchi hi mala atishay aavadnaari vidhnyan-katha aahe... tumhalahi aavdel ashi aasha aahe!
|
yaxap`Sna
1.
gaolyaa saat hjaar vaYaa-Mt maanava badlalaolaa naahI. maga tao hjaar vaYaa-Mt ksaa badlaola ?
sa%ta, saMp%tI, sauK yaaMcao AakYa-Na tr kQaIca kmaI haoNaar naahI. maga %yaaMcyaa p`aPtIsaazI maanava kaoNatohI Aavhana svaIkartao,
kaoNa%yaahI saMkTalaa taoMD dotao... AaiNa maanavaacaI icakaTI [tkI jabardst Aaho ik SaovaTI %yaacaI sarSaI haoto.
tao naahItr %yaacaa vaMSaja... kaoNaItrI yaSasvaI haotoca.
ek Apvaad vagaLta. valhar ga`havarcao r%naBaaMDar, Kijanaa, Cupa Kijanaa naahI. savaa-Mcyaa DaoLyaasamaaor maaMDUna zovalaolaa.
eka ]Mca AayatakRtI prspoksacyaa pardSa-k mahalaat harInao maaMDUna zovalaa haota.eka sapaT, maOlaaomaOla psarlaolyaa maaLranaacyaa
maQaaomaqa tao mahala ]Baarlaa haota. varcyaa Ctacyaa Pla^sTIkmaQyao ANaurcanaot kahI Kasa badla kolaa haota... va$na iktIhI p`Kr
Auna pDlao trI mahalaat caMd`p`kaSaasaarKa SaItla p`kaSa psarayacaa AaiNa saUya- maavaLlaa kI haoNaaryaa gaDd AMQa:karat
(valharlaa caMd` navhta) haca idvasaa SaaoYalaolaa $porI p`kaSa mahalaat sava-~ psarayacaa.
AazvaNaI paocatca navh%yaa ASaa Aitp`acaIna kaLat kaoNaItrI saahsaI yaai~k (tao maanavaI haotaca yaacaIhI Ka~I navhtI) [qao kahI
kaLasaazI ivasaavalaa haota. tao kaoNa haota ? kaozUna Aalaa haota ? kaozoo caalalaa haota ? Anau%trIt p`SnaaMcaI maailaka. %yaanao ha mahala
rcalaa haota. Aat AgaiNat, AklpnaIya, AmaUlya Kijanaa zovalaa haota.
yaai~k %yaacyaa p`vaasaavar gaolaa haota, pNa %yaanao maagao Aaplaa rxak zovalaa haota. yaai~kacaI ivanaaodbaudQaI Asaola, ikMvaa maanavaalaa
%yaacyaa p`acaIna [ithasaatlyaa eka p`saMgaacaI AazvaNa doNyaasaazI Asaola... rxak ]Mca, gaaorapana, kaLyaaBaaor kurLyaa kosaaMcaa,
sarL naaisakocaa, $Md ijavaNaIcaa, Aaya-vaMSaIya haota.
%yaacyaa Daokyaavar saaonaorI maukuT haota, gaLyaat jaanavao haoto, payaat KDavaa hao%yaa, iptaMbar AaiNa ]%trIya %yaaca %yaa JaLaL%yaa saaonaorI roSamaI vas~acao haoto. %yaa rxakat AaiNa %yaa p`acaIna puraNapu$Yaat AaNaKI ek
mah%vaacao saamya haoto... tao mahaBaartatlaa Aaid yaxa p`Sna ivacaarIt Asao AaiNa caukIcyaa Aqavaa Ayaaogya ]%tralaa Saasana mhNaUna dohaMt
p`ayaiSca%t dot Asao. ha rxakhI vaogaLa navhta...
mahalaacyaa ivaSaala p`vaoSad\vaaraSaI paMZryaaSauBa` AsqaIMcaa Kca pDlaa haota...
mahalaat p`vaoSa imaLvaNyaat AyaSasvaI Jaalaolyaa mah%vaakaMxaI laaokaMcao to AvaSaoYa haoto.
Aunha paNyaanao QauvaUna AsqaI paMZryaaSauBa` Jaalyaa hao%yaa. vaaryaavar vahat jaaNaaryaa saUxma rotIkNaaMcyaa GaYa-Naanao %yaaMnaa ek tkakI AalaI
haotI. %yaa rxakanao AsqaI hlavalyaa ka navh%yaa ? maanavaaMcyaa maUK-pNaacaa puravaa mhNaUna zovalyaa hao%yaa ? ka navyaanao yaoNaaryaa QanalaaoBaI laaokaMnaa Qaaokyaacaa [Saara doNyaasaazI zovalyaa hao%yaa ? kI baabaaMnaao, pha! yaxaacyaa p`SnaaMcaI ]%tro caukIcaI doNaaryaaMcaI kaya gat haoto pha! AjaUna ivacaar kra! d`vya ip`ya Aaho ka tumacaa p`aNa ip`ya Aaho ?
yaxa!
mauLat rxak inanaavaI haota. pNa valhar ga`havarIla yaa Akilpt pNa AsaaQya KijanyaacaI vaata- saavakaSa saavakaSa maanavavyaaPt
ga`haMvar psarlaI tovha rxakalaa ho saaqa- naava idlao gaolao. jyaaAqaI- SatkamaagaUna Satko tao toca to rxaNaacao kama krIt %yaacyaa maalakacyaa
prtNyaacaI vaaT phat valharvarcyaa mahalaad\vaarI qaaMbalaa haota %yaaAqaI- tao yaaMi~k Asaavaa, raobaaoT Asaavaa.
maaihtI jamat gaolaI tI kNaakNaanaI jamat gaolaI... AnaokaMcyaa r>acaa maaobadlaa doAuna tI hatI AalaI haotI. yaxa AivanaaSaI haota.
yaaMi~k, vaa rasaayainak vaa ivadyaut vaa p`kaSaIya As~aMcaa, kaoNa%yaahI ikrNaaMcaa %yaacyaavar kahIhI pirNaama haot navhta. idvasaacyaa (valharvarIla) caaOda tasaaMtlaa ekhI xaNa tao Aaplao sqaana saaoDt nasao. %yaacyaa svatM~ halacaalaI pahta %yaalaa AaiNvak ikMvaa saaOr Sa>IcaI poSaI AsaavaI. AaiNa %yaacaM ek As~ %yaacyaa maukuTatIla laala r%naat haotM. ([trhI AsatIla pNa %yaaMcaI maaihtI navhtI ikMvaa maaihtI Jaalaolao hyaat navhto.) %yaa laala r%namaNyaatUna ekca Aitp`Kr p`kaSaSalaaka xaNamaa~ camakt Asao... AaiNa vaaTot jao jao kahI Asaola %yaacao Basma k$na Takt Asao.
yaxaacyaa p`SnaaMcao Qvainamaud\rNa krNyaat Aalao haoto. %yaaMcao ivaSlaoYaNa krNyaat Aalao haoto. %yaaMnaa kaoNatahI k`ma, saacaa, ivaYaya, inayama Aqavaa baMQana navhto. p`Sna kaoNa%yaahI ivaYayaavar, kaoNa%yaahI kaLatlaa, kaoNa%yaahI sqaLatlaa (ga`havarcaa Aqavaa taryaacyaa gaBaa-tlaa Aqavaa AqaaMga inad/-vya
paokLItlaa) AsaU Sakt haota. ]%tr taoMDI (Sabdanao) dota yaayacao evaZo ekca baMQana haoto AaiNa ekavaoLI ekapoxaa AiQak
laaokaMnaa p`vaoSad\vaarapaSaI yaayacaI manaa[ haotI. kaoNa%yaahI yaaMi~k vaahnaatUna kahI eka zraivak AMtracyaa Aat p`vaoSa krayalaa
manaa[ haotI... ho inayama kahI kaoNaI CaapIla pirpt`kaMnaI vaaTlao navhto... ekok inayama kzINa AnauBavaaMvar iSakavaa laagalaa haota...
jaovha paca saha maaNasaaMcaa gaT javaL gaolaa AaiNa yaxa Abaaola raihlaa tovha... jaovha ek jaD yaaMi~k vaahna vaogaanao mahalaakDo naoNyaacaa p`ya%na Jaalaa AaiNa SaMBar fuTavarca %yaacyaa izkryaa izkryaa Jaalyaa tovha...
SatkaSatkanao maanavaacao Saas~ p`gat haot haoto...
Ainayaimat ik`yaa yaaMcyaavarhI %yaacao inayaM~Na yaot haoto... gaNakyaM~o lahana lahana haot caalalaI haotI pNa %yaaMcaI xamata satt vaaZt haotI... [tko sava- kahI AsaUnahI maanava yaxaacao rhsya ]lagaDU Saklaa navhta ikMvaa
%yaacaa naaSa k$ Saklaa navhta ikMvaa %yaalaa AlpkalaakrIta inakamaIhI k$ Saklaa navhta...
ASaI rcanaa k$ SakNaarI saMskRtI... kaoNaacaI ? kuzlaI ? maanavaI trI haotI ka ?
|
2.
xa~macyaa GaraNyaat tIsa ipZyaaMhUna AiQaka kaL saahsa AaiNa saMp%tI vaMSaprMpra caalat AalaI haotI. to saahsaI haoto, SaUr haoto,
kuSala saMGaTk AaiNa inaQaa-rI naoto haoto. pNa AivacaarI, AT\TahasaI navhto. xa~macao daona pUva-ja valhar ga`havar gaolao haoto - pNa prt Aalao navhto.
saat vaYaa-MhUna AiQak kala xa~ma valharvarIla yaxaasaMbaMQaIcaI Aist%vaat AsalaolaI sava- maaihtI ek~ krIt haota. %yaacap`maaNao
ivaSvakaoYaacyaa sava- KMDatlaI maaihtI %yaanao gaNakyaM~at saazvalaI haotI. ho gaNakyaM~ saaQao, QaatukNaaMcao navhto. Kasa pOda kolaolyaa saU~akarI ifla^maoMTla AlgaIMcyaa eka eka poSaItlyaa maayaTaoka^MD/IyaatUna hI smaRtI saazvalaI haotI. ASaa saU~akarI AlgMaIcaI ek jaaLI eka saolyaUlaaoja pTlaavar jaKDlaI haotI. AaiNa [qar Pla^isTk saja-rInao tao saolyaUlaaoja pDda xa~macyaa pazIcyaa %vacaoKalaI $tvalaa haota. yaxaacao saMBaavya p`Sna AaiNa &at ivaSvaatIla sava- ]plabQa maaihtI yaaMcaa saaza xa~mapaSaI tyaar haota.
[tkyaa dIGa- kalaavaQaInaMtr %yaacaI tyaarI pUNa- JaalaI. AaiNa Aata tao AaiNa %yaacaa ivaSvaasaU madtnaIsa, saoko`TrI, baa^DIgaaD-, payalaT mat-na daoGaohI xa~macyaa p`tIxaagaarat Aaramaat basalao haoto. naaca, gaaNaI, gaPpa, maojavaanaI, ivanaaod, ik/`Da yaaMcaa ha SaovaTcaa idvasa haota. dusaryaa idvaSaI sakaLI to valharvarcyaa yaa~ovar inaGaNaar haoto. %yaapuZcao sava- AinaiScat haoto.
daoGaaMcyaatIla ivaraoQaaBaasa jaaNavaNyaasaarKa haota. xa~ma saaDosaha fUT ]Mca, tsaaca $Md, gaaOrvaNaI-, inaLyaa DaoLyaaMcaa, laalasar kurLyaa
kosaaMcaa, tlavaarIsaa#yaa sarL naakacaa, hsaryaa caohryaacaa haota tr mat-na kRSa, kRYNavaNaI-, jalad halacaalaI krNaara haota.
xa~macao kpDo kmaavalaolyaa Aittlama camaa-cao haoto tr mat-na A%yaMt iSariSarIt, jaaLIdar, AitikMmatvaana saursa[cao kpDo vaaprt Asao.
" tovha AapNa AuVa caalalaao, mat-na."
" maaJaI AjaUnahI tulaa ivanaMtI Aaho xa~ma. ha baot tU saaoDUna do."
" xa~ma kaoNa%yaahI AavhanaapasaUna maagao sarlaolao naahIt."
" ho Aavhana tulaa kaoNaI idlao Aaho ? kaoNaIhI naahI."
" samaaor Aavhana Aaho evaZo puro Aaho. maI inaNa-ya Gaotlaa Aaho."
" tuJaI papo tuJyaa Dao@yaavar."
" zIk Aaho. ]dyaa AapNa inaGaNaar Aahaot. yaanakaLap`maaNao tIna idvasaat valharvar paohaocaU.ijatkM najaIk yaana ]trvata
yao[la ittkM ]trva. QvanaI AaiNa ica~ sava- naaoMdNaI Topvar Gao. maI AyaSasvaI Jaalaao tr maagacyaaMnaa madt hao[la."
" kovaZa ha laaokao%tr Aa%maya&." ragaanao va ]phasaanao.
" zIk Aaho. maI AyaSasvaI Jaalaao tr prt yaayacaMsa. xa~makumaar maaoza haoAuna karBaar hatI Gao[pya-Mt tU ivaSvast mhNaUna rhayacaMsa."
" puZcaM sava- malaa paz Aaho. %yaacaI ]jaLNaI nakao."
" Aro! jaaNaar maI! AaiNa Saaokakula tU!"
" jaaNaaro jaatat - sauKanao. maagao rhaNaaro maa~ Saaok krtat."
" tuJaa AaBaarI Aaho maI mat-na."
|
3.
mahalaapasaUna saatSao fUT AMtravar mat-nanao yaana ]trvalao haoto. [t@yaa du$na yaxa mhNajao ek ipvaLa izpka idsat haota.
yaanaacaa jaimanaIlaa spSa- haota haota xa~ma ]trNyaacyaa tyaarIlaa laagalaa. pazIvarcao gaNakyaM~, %yaacyaa maoMdUlaa jaaoDlaolyaa vaaihnyaa,
%yaacyaatIla saUxma Sa>IpoSaI savaa-McaI %yaanao ekda SaovaTcaI caacaNaI GaotlaI AaiNa hatacaI ek AnaaOpcaairk halacaala k$na tao yaanaabaahor
pDlaa. mat-nanao svat:SaIca ek Kodacaa sauskara saaoDlaa.
pacasaat imainaTaMnaI %yaanao yaanaacaa baRhd\dSa-k sau$ kolaa. %yaavarcaI caktI jara maagaopuZo krtaca xa~macaI AakRtI pDdyaavar AalaI.
AaosaaD maOdanaava$na ivavhLt jaaNaara vaara %yaacaI vas~o fDfDvaIt haota. dSa-k sau$ kolaa AsaNaar yaa klpnaonao %yaanao maagao vaLUna ekda
hat hvaot hlavalaa. %yaanaMtr %yaanao prt maagao vaLUna paihlao naahI.
mat-nacyaa manaat saMimaEa Baavanaa hao%yaa. ima~ivayaaogaacao du:K haoto. %yaacyaa AT\Tahasaacaa raga haota. %yaacyaa p%naI maulaaMbad\dla kIva haotI. AaiNa Aata evaZyaatca GaDNaaryaa GaTnaaMbad\dla ]%sauktahI haotI. %yaacyaa samaaorcyaa pDVavar yaxa AaiNa xa~ma ekmaokaMsamaaor ]Bao haoto.
" maI r%nao AaiNa d/vya AaiNa Kijanaa naoNyaasaazI Aalaao Aaho." xa~macaa Aavaaja jarasaa gaMBaIr haota, jarasaa maga`Ur haota.
" maaJyaa vaaTotUna dUr hao."
yaxaacao Sabd eokNyaasaazI mat-na pDVacyaa idSaonao puZo vaaklaa.
" maaJyaa QanyaacaM BaaMDar rs%yaavarcyaa caaorasaazI naahI." AgadI SaaMt, inaiva-kar, pNa AgadI maanavaI Aavaaja.
" sava- maanava tuJao QanaI Aahot. baajaUlaa hao."
" sava- maanava naahIt. kahIca jao maaJyaa p`SnaaMnaa ]%tro doAu Saktat toca."
" maga ivacaar tuJao p`Sna. AaiNa hao baajaUlaa."
" p`%yaok p`Sna p`aNamaaolaacaa Aaho... ekahI p`Snaalaa tU Ayaaogya ]%tr idlaMsa tr -"
" tr kaya ?"
" tulaa tuJaa p``aNa gamavaavaa laagaola."
" malaa vaoL naahI. ivacaar tuJao p`Sna."
tovha xa~macaI prIxaa sau$ JaalaI. mat-nacyaa nakLt %yaanao Aaplyaa daonhI hataMcyaa mauzI gacca AavaLlyaa hao%yaa. p`Sna %yaaca %yaa saMqa,
inayaimat, inaiva-kar Aavaajaat yaot haoto. %yaaMnaa ivaYayaacao baMQana navhto.
AvakaSaSaas~, BaaOitkSaas~, &at ivaSvaatIla, kaoNa%yaahI ga`havarcyaa [ithasaatIla GaTnaa, gaiNatatIla kahI p`maoyao, Anaok BaaYaaMtIla, Anaok ga`MqaaMtIla ]taro, kivataMcyaa pM>I, AsaM#ya Qamaa-Mcao p`Naoto, %yaaMcaI gaRihto.
mat-na xaNaaxaNaalaa jaast jaast Asvasqa haoAu laagalaa. Aatapya-Mtcao sava- p`Sna Asao haoto kI %yaaMnaa zama ]%tro Aist%vaat haotI. qaaoDyaa
Agar jaast p`ya%naanao maahIt k$na Gaota yaoNyaasaarKI haotI. xa~masaarKI AnaokaMnaI gaNakyaM~o baraobar AaNalaI AsatIla. maga to sava- AyaSasvaI ka Jaalao ? %yaaMcyaa AsqaI yaa AaosaaD ga`havarIla vaOraNa maOdanaat Auna - vaara - pavasaat iBajat ka pDlyaa hao%yaa ? kaozotrI Kaoca AsalaI paihjao.
" payaqa^gaaorsacaa isaQdaMt saaMga."
" kaoNa%yaahI sapaT pRYzavarcyaa kaTkaona i~kaoNaat -"
xa~ma baaolaayalaa laagalaa haota, pNa p`Sna eoktaca mat-nacyaa Daokyaat Qaao@yaacaI GaMTa KNaKNaayalaa laagalaI haotI.
jao Jaalao to xaNaacyaa hjaaraMSaat Jaalao.
ek laala p`kaSaSalaaka laK\kna camaklaI.
xa~ma haota tsaaca, ek paya puZo TakUna, ek hat ]calalaolyaa Avasqaot kahI saokMd ]Baa raihlaa... AaiNa maga %yaacaa inaija-va Jaalaolaa doh saavakaSa KalaI kaosaLlaa.
roKnayaM~atlyaa BaIYaNa SaaMttot vaara ivavhLt vahat haota.
|
4.
kaya cauklao haoto ? mat-na ivacaar krIt haota. xa~manao p`%yaok p`Snaalaa baraobar AaiNa Kro ]%tr idlao haoto. maga yaxaalaa AaNaKI kaya hvao haoto ? yaxa AaiNa xa~ma yaaMcyaa sau$vaatIpasaUnacyaa saMBaaYaNaacaI Top mat-nanao punha punha eoklaI. yaxaalaa kaya hvao haoto ?
yaxaanao 'Ayaaogya' Sabd vaaprlaa haota. 'caukIcao' Asaa Sabdp`yaaoga kolaa navhta. Ayaaogya AaiNa caukIcao. yaa daona klpnaaMt frk haota ka ? ikMvaa ]laT idSaonao pha. 'yaaogya' AaiNa 'baraobar' yaaMcyaat frk haota ka ? haota! caar gauiNalao caar yaalaa 'baraobar' ]%tr ekca AsaU Sakt haoto. saaoLa.
pNa yaaogya ]%tro Anaok AsaU Sakt haotI. yaaogya ]%tr ho tumhI AaQaI laavalaolyaa inakYaaMvar, saMdBaa-cyaa caaOkTIvar, kahI AaDa#yaaMvar, qaaoD@yaat manaalaa yao[la tsao zrvaU Sakta. gaiNatat Asaa inayama krta yao[la kI 'yaaogya' ]%tr ho 'baraobar' ]%trapoxaa eka AMgaanao kmaI, vaa jaast, vaa %yaacaa vaga-, vaa %yaacaI duPpT Asaola. pNa ha inayama BaaYaaSaas~, KgaaolaSaas~, BaaOitkSaas~, jaIvaSaas~ yaaMnaa ksaa laavaNaar ? Anaok ga`haMvar Anaok idSaaMnaI ]%k`aMt JaalaolaI maanavaI saMskRtI - %yaa savaa-Mnaa samaana kaya AsaU Sakt haoto ?
mat-nacaI naaDI jaaoranao Qaavaayalaa laagalaI. %yaalaa manaaomana Ka~I vaaTU laagalaI kI Aaplao ivacaar yaaogya trhonao vaaTcaala krIt Aahot. %yaa yaxaacyaa rhsyaacyaa AapNa AgadI najaIk paohaocalaao Aahaot.
yaaogya - Ayaaogya AaiNa caUk - baraobar. maga manaat sahja %yaa caar SabdaMcaI ]laTapalaT JaalaI.
yaaogya - caUk. Ayaaogya - baraobar.
%yaacao ivacaar %yaacaxaNaI gaaozlao. yaaogya - caUk. jao ]%tr caUk Aaho to yaaogya. yaxaacaI ivacaarsarNaI - ikMvaa %yaacyaa ivacaarkoMd`at kaorlaolaI Aa&a - ASaI AsaU Sakt haotI ? jao caUk to yaaogya ? pNa ka naahI ? AaiNa iktI saaopI! AaiNa iktI sava-samaavaoSak! sava-gat! ivaSvavyaapI!
jao caUk to yaaogya AaiNa maanavaacyaa tqaakiqat tk-SaudQatocaa, vaastvatocaa , vyavaharacaa kovaZa ]phasa!
mat-na saavakaSa saavakaSa mahalaacyaa idSaonao caalat haota. xa~macyaa sava- Aa&a tao ivasarlaa haota. tao jar yxaacao kaoDo saaoDvaU Saklaa, tao jar valharvarIla Kijanaa hstgat k$ Saklaa tr %yaa saMp%tIcaI Bar xa~macyaaca daOlatIt pDNaar haotI. %yaacyaaca vaarsaalaa imaLNaar haotI. pNa xa~macyaa maR%yaUcaa tao yaqaayaaogya badlaahI Jaalaa Asata.
tao yaxaacyaa samaaor ]Baa haota. Aata %yaa AignaprIxaotUna jaayalaa tao AqaIr Jaalaa haota. kdaicat %yaacaohI AMdaja caUk AsatIla.
taohI Aaplyaa payaaMnaI Aaplyaa maR%yaUkDo caalalaa Asaola - kahIhI Asaao - kaLvyaya nakao.
" maI valharvarcyaa BaaMDarasaazI Aalaao Aaho."
" maaJaa QanaI Aahosa ho isad\Qa kr. magaca BaaMDaracaI gaaoYT kr."
" zIk Aaho. malaa to isad\Qa krNyaacaI saMQaI do."
" maaJyaa p`XnaaMcaI yaaogya ]%tro do."
" maanya."
" Ayaaogya ]%tracaa prINaama maahIt Aaho ? dohdMD."
" maanya."
" zIk Aaho. saaMga. maanavaI poSaIMnaa kaoNato rsaayana Gaatk Aaho ?"
mat-nalaa maahIt navhto. ifkIr navhtI. maahIt AsaNyaacaI AavaSyaktahI navhtI. %yaacaa AMdaja Kra Asalaa tr! QaITpNaacaa doKavaa krIt tao baaolalaa Kra. pNa p`%yaok Sabd ]ccaartanaa CatI QaDQaDt haotI.
" Dbakyaatlaa baoDUk ippaNaIcaI na@kla krtao."
SaaMtta... yaxaacaI najar %yaacyaavar haotI. mat-na maukuTatlyaa laala r%namaNyaakDo phat haota. %yaatUna laKlaKta maR%yauikrNa yaoNaar haota ka ?
" pRqvaIvar Qama-k`aMtI JaalaI tovha Aaid%yapMqaIya mazalaa saOinakaMnaI vaoZa idlaa. mazaiQaptIcaa saonaaptIlaa kaya inaraop gaolaa ?"
" Akra. satra. laala. paYaaNa."
mat-nacao mana carklao. paYaaNa satra AsaU Saktat. laalahI AsaU Saktat. tk-acaI evaZI saaKLI yaxaalaa 'yaaogya' vaaTlaI tr ?
pNa yaxaacaa puZcaa p`Xna Aalaa.
" ma$t ga`havarIla vaatavarNaat p`aNavaayaUcao p`maaNa kaya Aaho ?
" AS`ad\Qa maaNasaacaM yaSa inaLM kaLM trMgat."
" vaodnaocyaa AMtasa kaya Avasqaa Asato ?
" gaaokNaa-caI kaLI fulaM paNyaat ]malalaI."
AaNaKI dha p`Xna. ]%traMnaa Aqa- navhta .ikMvaa Asalaaca tr evaZaca kI p`XnaaMcyaa SabdatIla sava- saMdBa- TaLayacao.
kahI saokMd yaxa %yaacyaakDo phat ]Baa raihlaa. AaiNa maga ek paAula maagao Gaot hat jaaoDUna namana krIt tao mhNaalaa,
" Aaplyaalaa mahalaat mau> p`vaoSa Aaho."
xaNaBar mat-nacaa Aaplyaa kanaaMvar ivaXvaasaca basaonaa. tao yaSasvaI Jaalaa haota. hjaaraoMnaI jyaasaazI Aaplao p`aNa gamaavalao haoto, %yaacyaa ijavalaga ima~acaa jaoqao kovaL tasaapUvaI- maR%yaU Jaalaa haota, itqaoca tao yaSasvaI Jaalaa haota!
ha kaya cama%kar haota ? ka %yaacao naSaIba haoto ? ka %yaacaI huSaarI haotI ? jaoqao saKaola, &ana, bahuEautta, ivadva%ta, vaYaa-vaYaa-McaI tyaarI, sava-kahI inaYfL zrlao haoto, toqao %yaacaI inarqa-k, tk-duYT, ivaduYakI ]%tro yaaogya zrlaI haotI AaiNa ivaXvaatlaa savaa-t AmaUlya Kijanaa %yaacyaasaazI Kulaa Jaalaa haota!
maanavaacyaa bauid\QainaYztocyaa GamaoMDIvar yaaprtI AaNaKI vyaajaao>I kaya AsaU Sakt haotI.
mahalaat p`vaoSa kolaa tovha %yaacao kaLIja QaDQaDt haoto. paya iSaSaacao Jaalao haoto. nasaa qarqart hao%yaa. Xvaasa QaapaMnaI yaot haota.
Kijanaamahalaacyaa maQyaBaagaI ]Baa rahUna tao caaOfor phat haota.
najar AqaaSyaasaarKI ifrt haotI. manaacao samaaQaanaca haot navhto.
AaiNa yaa saaryaacaa QanaI, svaamaI, maalak tao haota. tao ekTa! pNa kaya AmaUlya BaaMDar! gaNatI ASa@ya, vagaI-krNahI ASa@ya.
kosaacyaa hjaarpTInao saUxma ASaa saaonaorI QaagyaaMcyaa ivaNalaolyaa gaaolaaMcaI maaozyaa ksabaInao kolaolaI rcanaa - taoMDUna kovaL ek ]ccaar haotaca %yaacyaatlyaa Anaok saPtkaMnaa Anauvaad doAuna qarqarNaaro cakcakto gaaola - najar hrvaUna jaat haotI.
ikMvaa - %yaa itqao - Aqa-sajaIva, saMvaodnaxama r%naaMcaa pT. %yaaMcyaajavaL jaataca tumacyaa BaavanaaMnaI %yaacao rMga badlat haoto. ragaacaa laalaBaDk, p`omaacaa gaihra gaulaabaI, SaaMttocaa Saar inaLa, BaItIcaa kaLsar inaLa -
Anaaimak vaRxaaMcaI tPtsauvaNaa-saarKI JagamagatI pNao- -
svat:tca Asalaolyaa AivanaaSaI Sa>IpoSaIvar svat:BaaovatIca eka badla%yaa AasaaBaaovatI ifrNaarI, xaNaaxaNaalaa Aakar - roYaa - pRYz badlaNaarI, katlaolyaa cakcak%yaa taraMcaI ek AjaaoD, Aiti@laYT rcanaa -
r%nao, iSalpo, putLo - AsaM#ya - AsaM#ya
eka Kopot tao yaapOkI kaya kaya hlavaNaar ?
AaiNa ek baaojaa yaanaat zovaUna prt Aalyaavar punha mahalaat %yaalaa mau> p`vaoSa imaLola ka ? ka punha %yaa AignaprIxaotUna jaavao laagaola ? AaiNa %yaavaoLI yaxaanao Aaplao inayama, saMdBa-, ksaaoTyaa badlalyaa tr ?
ekca ]paya haota.
Aata yaacyaatUna hlako pNa maaOlyavaana, daona hatat naota yao[la, Asao sava-kahI baraobar baahor nyaayacao, yaanaat zovaayacao, prt yaayacao -
yaxaanao p`vaoSaalaa p`itbaMQa kolaa tr punha caacaNaIcaa Qaaoka p%krayacaa naahI. yaxaacaa AaiNa valharcaa inaraop Gyaayacaa.
%yaacaI saMp%tI Kca- JaalaI tr AiQak imaLivaNyaasaazI tao kovhahI prt valharvar yaoAu Sakt haota. Kijanaa AspSa- rahNaar haota. tao yaxa nakLt %yaacyaasaazI sava-ca saMrixat zovaNaar haota!
|
|
|