G A nchya kahi kathanchya sheershakanbaddal vicharayche hote : Pradakshina ya katheche naav "Pradakshina" thevnyamage kahi artistic logic sapadte ka ?
"Shallot" ya kathemagchi ji Mool Tennyson chi kavita ahe tiche ya katheshi kay nate ahe te ulgaddoon sangal ka ?
Existantialism aani GA yanchya natyavar kahi prakash takta yeil ka ?
|
Sonnet : Bap re ! khar tar mala hi G.A. nchya katha avadatat pan mi farasha vachalya nahiyet. mhanaje hi nav pan prathamach pahat asen. khup varshanpurvi vachal ahe thod far. pan mala ek Katha matr kayam lakshat rahili ahe ti mhanaje Vidhushak bahutek KajalMaya madhe asavi.
|
hello,
good news GA's famous kathevarcha amol palekarnirmit ek picture nukatach punyat realese zaala. "KEIRI" .
typical ga'anchi katha tyatil tanimoushi aani tichya bhachyache varnan aapalya oghavatya bhashet GA'ani kelech aahe amol palekarnedekhil pharach utkrushta direct kele aahe.
aavashya baghava.
about "pradkhina" the title is very perfect.
mojakya shabdat aashayghanta otayachi he GA'ache vaishistya ethehi disate.
In that story, every characher is revolving round himself/herself .
pratyekjan aapalya koshat rahilela asato pan jevva tarakka patichya mrutune koshabaher padatat tyachveli tyanchi bahin & tiche pati hyanche relation kalun bai parat koshat jatat. ek pradkshiina purna hote.
barech kahi lihitayenyasarkhe aahe. baiincha dir,bahin,pati ek bhedak vastava janun n janalyasarakhe kaearat tevva tyanhi niyatisharanta disate.
pratyekjan swat:bhovti,aaplya vicharant,adynanat,asahaypane ekhadya suryabhovati grahinni firave tase phirat aahet,pradakhsina ghalat aahet.
mhanun pradkhina he naava sarth aahe.
|
oh...
ek pic mhanun, amolcha mhanun, asa mi nakkich pahin. ani bhachyachi bhachi keli te thik ahe. pan tyachi garaj hotich ka he mala kalale nahi. "GA" ha mahan lekhak jar dakhvaycha asel, tar tyanchya katha na badalta jevadhya dakhavta yetil titke changle ase mala vatate. ani ithe mala ase vatate ahe ki bhachyachi bhachi karaychi kahich garaj navati. kathela ani pic la kharach garaj asel change chi tar thik ahe. arthat, he apale mi kairi na pahatach bolato ahe. to pahilyavar mag nakki kalel mala. pan apale jyanni adhich pahila ahe tyanna vicharave ase vatale.
|
Archie : pratyek madhyamachi kahi limitations ani plus points asataat ase mala vaatate.
ekhadi katha vaachataana jevadhi bhavate tevadhi padadyavar baghatana bhavelach ase nahi.Shivaya GA n sarakhya lekhakachya katha padadya var utaravane khas kathin aahe.
kahi varshanpurvi Durdarshan var GA nchya kathanchi serial lagat hoti.Kuni tyanche sahitya na vachata jar hi serial pahili asatil tar tyanna GA nche lekhan kay cheej aahe he kadhich kalanaar nahi ! mala vatate ya katha drushya madhyamatun dakhavanya sathi nahitach tar swanubhuti ghenyasathich aahet.
pan Amol cha picture kharech sundar aahe.GA nchya kathevar picture banavanyache shivadhanushya asa ekhadach pelu shakato !!
[are, ha bb GA n cha aahe ki kairi cha aahe ???
kairi sodun ajun kahi goshtinbaddal hi charcha hovu shakate !!!!]
:-)
|
khar tat aata 'kairee' che apachanach vhaayache. paN ek palekarancha muddaa namud karaavasaa vaatato. tyaani chitrapataat mulaachi mulagee keli hyaache kaaraN detaanaa te mhaNataat ki ek stree dusaryaa stree che man chaangalyaa prakaare jaaNu shakate. taani maavashi tichyaa supta,apurNa aashaa-aakanshaa aapalyaa bhaachi chya maadhyamaatun purNa karaNyaache swapna paahate. mhaNun haa paatra-badal.
mi haa chitrapat paahilelaa naahi. tyaamuLe maajhe mat prakat karaNe ishta hoNaar naahi.
GA nchya kathaat rupakaatmak nisarg, sabhovataalache vaatavaraN aaNi tyaatali paatre jaree vaachataana doLyaasamor agadee jeevant ubhee rahaat asali tari tyaache chitrapat kinvaa itar maadhyamaat rupaantar karaNe he ek shiv-dhanushya pelaNe aahe. paalekaranni to prayant kelaa hehi nase thodake.
|
mala tar nehamich vachayla avadtat katha. tyat khari maja yete. tu ti durdarshanvaril malika mhanalis ti agadich rataal hoti. tu mhantes tech barobar ahe. GA nchya katha facta vachavyat, anubhav ghyava. tya dakhavta yene ashakya ahe.
baki ata kairi sodu. dusare kuthale tari fal pahuya.
safarchand gheu.
vidushak hi katha mala ati avadnari. sagalyat avadnari pustake mhanje kajalmaya ani ramalkhuna.
tar kajalmaya madhe hi katha ahe. tyat safarchandala saapane chaun vish ghatle ahe ani rajputrane 2 paiki ek khayche ahe. so falbadal tar zala. :)
ya goshtila, tyanchya anek goshtinpramanech tod nahi. sarva kahi tharlyapramanech hot aste he patvayla ya peksha sundar katha nahi.
mala goshtinche nav far visarayla hote.
ajun ek katha ahe jyat akal ani mahakal ase rakshas ahet. pravashala to mulga, ek santra deto. te to ka deto yache pravashala vatlele karan ani mahakalane sangitlele karan. dokyat fitt basale ahe. 'ratna' nav ahe ka katheche?
|
Ramalkhuna is one of my favorites.
akal mahakal rakshasachi katha mhanaje 'Pravasi'.
ratna tya kathecha climax aahe.tya rakshasala nile ratna pahile ki mukti milanaar asate pan to rangandhala asato.aani pravashala matra jevha 'jaganmithya' ase jaanavate tevha tyala jagat rahanyachi shiksha milate.atishay sundar katha aahe.yat lahan mulakade santre asate.
shivay ya kathet boracha pan ullekh aahe.pravashala ranat bhetalela kavi zadavarache bor offer karato.
yach pustakatali dusari katha mhanaje 'eskihaar'.(bahutek hech naav aahe.hi katha serepi eskihaar eli .. asha 3 shabdanbhovati gumfali aahe.)
ya kathet drakshancha ullekh aahe.He pan ek prachand sundar katha aahe.
|
GA nni ek bhaashantarit kelele pustak aahe. tyache naav aathwat naahi paN te 2rya mahaayudhhachya paarshwabhumivar naazi atyachaarachya sandharbhaat aahe. atishay sundar pustak aahe.
|
yup...athavale sagle...
'ratna' hi kathach vegali ahe.
tyat pravasi ratna ratna shodhat aushyabhar hindat asto. tya kathet suvarna garun ani krushna garun ase garud ahet. ani shevti to ek mothe ratna apalyala milale ahe ya bhasaatach marun jato. motha himnag, tyavar basun pravas karne. dongarakhalun sarpatat jane ityadi prakar ahet.
seripi iskilar eli tar farach uttam katha ahe. tyatil tatvadnya mazya vishesh avadicha. tyachyasarkhich, kamavishayi mazya manaat ghruna ahe...:)
tyatil garudi pan mahaan ahe. to dhivar, ti rajkanya, althiya saglech bhannat ahe.
|
Archie : iskihaar mahan katha aahe.
tyat keleli varnane tar ekdam dolyasamor te drushya ubhe karataat !
althiya che character kay rangavaley tyat ..
Chandya : tu mhanatos tya pustakache naav aathavat naahi.pan tyanche ajun ek bhashantarit pustak aahe.ek family ranat rahat asate ashi kahishi gosht aahe.kunala mahit aahe ka te ??
aanakhi ek pailu G A nchya lekhanacha jo vishesh kadhi koni ullekhalela nahiye.to mhanaje tyani agadi mojakyach pan prachand sundar balkatha lihilya aahet.'bakhar bimm chi' he tyanche pustak vaachale aahe ka ??
|
chanya:too mhantos te pustak mhanje:vairyaachee ek ratra.mool pustak mee vachlay,pan naav aathvat naahee.
Gayatree:G.A.ncha aankhee ek baal kaathanch pusyak aahe:Mugdhaachee rangeet gosht.tyaanchee ek bhaachee aahe mugdhaa naavaachee.tichyaasathee lihilay te.too tyaanchaa nivdak patranche don bhaag vaachleys kaa?mauj prakashanaane kadhlet.
|
nikhelesh ti patra tyanni nanda mhaNaje tyanchya bahiNila lihileli aahet kaa?
subhash awachataanni GA nvar aadharit ek pustak kadhale hote. naav aathwat naahi paN GA ek vyakti mhaNun kase aahet yaachi thodifaar jhalak tyaatun miLate. shivaay tyaat GA nche kaahi photo dekhil aahet.
|
chandya : tya pustakache naav aathavale ki sang nakki.
maanase arbhat aani chillar pan chan pustak aahe.
|
check out this typical "GA-para" -
(can anyone tell from which story it is taken?)
We are in the assumption that our life flows calmly in one direction only.Just like as a leaf floats on the river,same way we floats & suddenly disappears at one turn.
Sometimes it actually happens also.Rubbing each dot we scattered forwordly.The pictures which are surrounding us,the experiences we just touch them softly & all are vanishes in the deep dark.
But many times a flash,a moment comes ,all these stops seems to be frozen & our feelings for which we are not aware of ,our memories which settles at the bottom of our mind,comes infront of us lively, suddenly as we clean the old ,dirty potreat.We start experincing the life of differnt layers of time.
( may be this translation has many diffects, it is very difficult to translate "GA".
|
gayatridash, jarur. maanase arbhaat... nichhitach sundar likhaaN aahe.
baryaach kaalavadhit GA nche saahitya vaachalele naahi tyaamuLe vismrutichi jaLamaTe laagalee aahet.
kawaThyaachya fulaanvar aadharit GA nchi ekhaadee kathaa aahe kaa? malaa ek kathaa andhukashi aathwate.
|
"Manase : Arbhaat ani Chillar" tar faarach aprateem pustak aahe. Suruvateecha ardha bhaag vachun jar konala te samanya atma-charitra vatala tar to gair-samaj uralela bhaag vachoon nakkich door hoil. In fact, GAnni itaka surekh lihila aahe te pustak ki GA na avadanaryaa vyaktinnahi te pustak far avadlela mi baghitala aahe.
Tasheech ek "Vidushak" navachi "Dohakalima" madhali goshta konala athavate aahe ka ? Kivva "Bhet" hi Gautam ani Ashvatthama bheti varchi goshta ?
|
nspujari,
tu GAnchya goshti english madhun ka lihito?
aadhich tyanche marathi jad, tyat tu translate karun te ajun jad karayla kashala jato?
vishushak tufan katha ahe. bhet mala andhukach smarte ahe.
|
shalet marathi madhyamaat koni hote ka?
Majhya athavaneepramane 'bhet' ha dhada hota.
|
Jay, agadi barobar !
navavi kinva dahavi t 'bhet' hi katha dhada mhanun hoti.
Archie la bhashantarababat anumodan ..
kaukhan : vidushak sundar katha aahe.Tyat to vidushak ardhe kale aani ardhe pandhare kapade ghalato aani hatat na petalela diva ghevun jaato.
he varnan nakki tyach kathetil aahe ki me kahi mix up karat aahe ??? :-/
|
Kaukhan, Vidushak hi DOhkalima madhe nasoon KajalMaaya madhe ahey.
Gayatri te varnana vidushak madhalech ahey.
Tumchyaapaiki kiti janana he mahit ahey ki GAngadhar Gadgilani pun Vidushak navachi ek katha lihili ahey ni ji hya vidushak katheche swair vidamban ahey. Mul katheeavadhich hi kathahi manoranjak ahey.
|
gayatri,
tya vidushakache khare nav pandit vishnusharma ase aste.
te dhruvshilela mahit aste. kathecha climax kaha...r ahe....!
abhay ani vijay ase 2 rajputra ladhat astat tya rajpadasathi. ani amatya pandit te swatahakadech theu ichchit asto.
asami, gangadhar gadgilanbaddal mala kahich aadar nahiye. tyanchya far kami katha mi vachlyat ani konatich avadli nahi. vidushak mi nahi vachleli. ani tyanni series vagaire lihili asel tar kitpat changli asel ashi shanka ahe mala.
pan GG changle lihit astil ani tu vachle asel tar 2 4 pustake katha, suchavshil ka? vachun pahin.
|
Archie
GC nakkich changale lihitat. I have to read them.
Try out Ekekichi katha kinva Nivadak AGangadhar Gadgil. Pun mazya mate master piece is "Bandu Mokat sutato" Asha tarheche farsical likahn faar qvachit vachayala milte.
Pravas varnan hava asel tar Gopuranchya pradeshat.
Kadambari havi asle tar Durdamya.
GC che vaishishtya mhanje tyanche observation ani day to day lifela kathemadhe vaparane.
Kadachit attachya parshwabhumiwar GC bore vatat asel pun jenva GC lihit hote tenvacha marathi sahityacha kaal bagh. Tyani jya katha lihilya tya day to day life war based hotya. Tyat koni hero nase heroine nase. premkatha mhanta yenar nahi. Tyamule te marathimadhale aadya nav kathakar mhanon ganale gele.
|
Asamya, barobar re ! Vidushak hi KaajalMayaa madhleech aahe. Mi jara gallat keli.
GGnchya goshti mi pan vachalelya nahit. Mage ekada tyancha ek lekh vachanaat ala hota...pan to malaa faarach "baatmya"nsarkha vatalaa. Aani tyancyaabaddal anaadar nasalaa tari malaa tyaanche likhaan vaachaavese suddhaa kadhich vaatale naahi. Pan ataa tu evdhaa sangato ahes tar pudhchyaa veli mi "Durdamya" shodun vaachen - ani moklyaa manaane vaachen.
|
asamya,
are GC kon?
tula GG mhanayche ahe ase mi gruhit dharto.
pan mag
"GC nakkich changale lihitat. I have to read them"
ase ka lihiles?
u have read them already.
aso.
mahitibaddal dhanyavaad. mi try karen.
|
GA nche translated sahitya:
GAanni, anek sunder english lekhakana marathit purna samrthyane utravale aahe.
e.g. nobel priize winner goldingche "The Lord Of The Flies" hya kadambericha utkrushta anuvad.
yashivay "Sheving Of the shgpot", kusumgunja ha kathasangrah, ani Dhimmacgi gost
ya anek katha, novels, GA ni swtahachya sheilit utarvalya aahetach pan kahi "VINODI" katha like bhintitala manus" yasudha pharch sunder jamalya aahet.
|
yes,
GAnchya kahi far vinodi katha ahet.
bhintitla manus, urf prof. chitre...
right ns?
ti katha mala sagli athavte ahe.
tyanche ek pustak ahe tyat raja , rajputra, rajkanya , rakshas asha goshti ahet. tyat 3 rakshas astat eka kathet. ek lokhandi karanjya khato, dusra chandichya tisara sonyachya.
tyat ek far bhishan hasyaspad vakya ahe.
rakshasacha aavaj kasa motha ahe te sangayla.
"tyacha avaj itka motha ahe ki to gappa basla asla tari kanthalya bastat"
tasech,
ek rajputra kiti safaine talvar chalavto tyachi atishayokti kartana,
"rajputrane havet talvaar golakar firavli ki tethil hava khali padun to bhag barach kaal nirvaat rahat ase" asa lihila ahe.
haha!
tyanche ajun ek pustak ahe.
tyat pratyek kathechya shevati, varun 3 fale khali padli. ek tula ek mala, ek hi goshta aiknaryala, asa kahitari ahe. tya pustakache nav sangal ka ?
'aakashfule', he pustak hi far chan ahe. tyatil ek apang mulgi, tichi katha mala far avadli.
GA is great...
|
GA NI TRANSLATE KELELE EK UTKRUSHTA PUSTAKA:
Ek pratibhavan sahityik dusrya pratibhavan sahityikala kasa nyay deu shakato hyache utkrusht udaharan mhanje GA' ni anuvad kelele--
"SONYACHE MADAKE" he pustk.
Atyant philosophical hi "andruw **** " chi kadmbari "CROCKRIES OF GOLD" cha anuvad aahe.
GA' chya vachakanna hi philosophical kadmbari nishitatch aavadel.
I would suggest everyone should read this & u will realize why GA was great as a translator also
|
Nsp,
The Crock of Gold is the only philosophical book
I can think of which sounds like the name you said above.
Mee GA-nche che 'sonyachi madake' vachalel nahi pan The crock of gold vachale ahe.fundoo pustak ahe.
Te pustak james Stephens hya Irish lekhakache ahe.tu pustakaytali kahi characters lihilit tar confirm karata yeil.
Ek matra nakki 'Its an experiance to read this book'.
Definitely one of 'Chandra recommends'. ;-)
|
chandrabm:
yes,
ur right, the name of the book is "THE CROCK OF GOLD" by james Stephans.
surwat don vidvanna'nchi aahe.
tyatala ek nantar marato.
Ani madhe full to philisophy aahe.
GA'anchya vachakani aavashyach vachale pahije asa utkrushta anuvad ga'ani kela aahe.
by the way chandrabm,
original pustak kuthe ani kevadhyala milel?
|
jaI eMcao AjaUna ek Anauvaaidt pustk ra~ vaOryaacaI Aaho ihTlarcyaa CLCavaNaItUna sauTlaolyaa baacaI Aa%makqaa Aaho farca BaIYaNa² AvaXya vaacaa
|
tyache naav "EK RATRA VAIRYACHI" ASE AAHE.
PHAR JUNE AANI SUNDER PUSTAK AAHE.
|
Robeenhood ani NS Pujari ... Yudhdha kaidyanwarchya tya pustakache nav 'Vairyachi ek ratra' asa aahe..
|
GAn chi 'Nivdak patre' vachali. Khup aawadli.
|
samurai,
GA kayam goggle ghalayche yache karan tyani eka
kathet dilele aahe.kalya rangamule baheril jag
eksarkhe hote.rangchata drishtishi vyabhichar
kartat.kala rang pramanik asto.kahi zale tari
te akheris GA hote baba..
|
