maagacyaa vaYaI- vaajapoyaI mauXar-Ô yaaMcyaa drmyaana JaalaolaI iXaKr pirYad inarinaraL\yaa karNaaMnaI KUp gaajalaI hÜtI. AXaa Anaok rajakIya baOzkaÊ pirYadaÊ BaoTI gaazI vagaOro satt hÜt Asatat. KUp pUvaI-pasaUna malaa yaa AXaa cacaa-sa~aMba_la KUp kutuhla hÜtM AaiNa AjaUnahI Aaho. dÜna naoto ek~ Aalao kI ekmaokaMt kaya baÜlat AsatIla Æ ksaM baÜlat AsatIlaÆ %yaahIpoxaa jaast kutuhla vaaTo to mhNajaoÊ yaa naoto maMDLIMcyaa baayakaMba_la. %yaa kaya baÜlat AsatIlaÆ tIqao basaUna %yaanaa kMTaLa yaot nasaola kaÆ cacao-t %yaaMcaa sahBaaga iktI Asaola.. vagaOro vagaOro. %yaavar AaQaarIt ho kalpnaIk p`saMga. [qao GaotlaolaI naavaM AaiNa p`%yaxaatlyaa vya>I yaaMcaa saMbaMQa laavaU nayao. jaI AaDnaavao sava-~ sahjapNao AaZLtat tIca [qao GaotlaolaI Aahot.
tr AsaM samajaa kI maharaYT/ knaa-Tk saImaa p`Xnaa saMdBaa-t yaa dÜna rajyaaMcyaa mau#yamaM~\yaaMcaI baOzk hÜto Aaho. knaa-Tkacao mau#yamaM~I baoLgaava pirsaratlao AsaavaotÊ karNa %yaanaa marazI yaotM. ³%yaaMcao saMvaad vaacatanaa Kasa kanaDI marazI imaEa ‘tone’ maQyao vaacaavaot.´
**********************************************************

p`mauK pa~o :
maharaYT/acao mau#yamaM~I – jaÜXaI. %yaaMcyaa saÝBaagyavatI – saÝ. jaÜXaI.
knaa-Tkacao mau#yamaM~I – paTIla. %yaaMcyaa saÝBaagyavatI – saÝ. paTIla.
**********************************************************

 

ja,ÜXaI: yaa yaa paTIla saahoba. Welcome Welcome! How do you do?
paTIla: namaskar AÜ jaÜXaI saahoba. AamaI first class baGaa. How are you?
ja,ÜXaI: Just fine. baáyaaca idvasaanaI BaoTIcaa yaÜga Aalaaya Aaja.
paTIla: hÜya kI hÜÊ KrMca Aaho kI mhNatÜ maI. Aata ho sagaLM kamaacaM vyaap maagao laagalaM kI AsaMca hÜnaar kI.
jaÜXaI: KrMya KrMya tumacaM AgadI. yaa basaa.

jaÜXaI: namaskar vaihnaIÊ kaya AÜLK Aaho kI naahI Æ
saÝ. paTIla: naahI ksaM Æ Aaho kI AÜLK. jaÜXaI vaihnaI AaiNa maI naohmaIca baÜlatÜ kI fÜnavar.
ja,ÜXaI: yaa yaa. basaa.
saÝ. jaÜXaI: paTIla vaihnaIÊ yaa AapNa Aatca basaU. %yaaMcaM caalaU do rajakarNa. AapNa Aat gaPpa maa$.

³saÝ. jaÜXaIÊ saÝ paTlaaMnaa Gao}na Aat jaatat´
³jaÜXaI saahoba iXaYTmaMDLatlyaa [tr laÜkaMXaI hstaMdÜlana krtat. p`%yaokaXaI ek dÜna Xabd baÜlatat. maga dÜnhI mau#yamaM~I %yaaMcyaasaazI Asalaolyaa Kasa AasanaaMvar basatat. [tr laÜkhI Aapaplyaa maanaapanaap`maaNao AapaplaI jaagaa Gaotat.´

jaÜXaI: baoMgalaÜr kaya mhNatyaÆ
paTIla: Aaho baGaa AsaMca. ho minority government caalavaayacaM mhMjao tap baGaa DÜ@yaalaa. tumacyaakDM baI tsaMca AsaNaar kI.
jaÜXaI: KrMya tumacaM.

Secretary: saahoba AamhI conference hall maQyao......
jaÜXaI: hÜ hÜÊ jaa tumhI. kaya baÜlaacaalaI krayacyaa %yaa k$na Gyaa. jaahIrnaamyaacaa sagaLa masauda final k$na Taka. pTpT AavaraÊ party meeting laa jaayacaMya.
Secretary: No problem Sir.

(dÜGao secretary AaiNa [tr XaasakIya AiQakarI ]zUna Aat jaatat.)

jaÜXaI: calaa Aata %yaaMcaM kama hÜšpya-Mt AapNa maÜkLo. baakI tumacyaakDo ivaXaoYa kayaÆ
paTIla: ksalaM kaya AÜÊ AaQaI hÜtM tsaMca caalaU Aaho JaalaM. Aata ho saImaa p`XnaacaMca baGaa kI. [tkI vaYa-M JaalaI. iMXaMcaM puvaI-ca saÜDvauna TaklaM AsatM tr Aamacyaa DÜ@yaalaa tap nasata Jaalaa. Aa<aa yaotanaa to caar izkaNaI maÜcaa- Ana iMja,dabaad mauda-baad Ana kaya kaya trI caalalaM hÜtM baGaa.
jaÜXaI: hÜÊ AamacyaakDo pNa caalaU Aaho sagaLM. pUvaI-ca sauTlaa Asata ha gauMta tr barM JaalaM AsatM. Aata kahI krta yaoNaar naahI ho KrM.
paTIla: to saÜDUna saÜDa AÜ. %yaacaM kaya krayacaM toÊ to Aat basalaolaM laÜk baGaUna GaotIla mhNao. dusarM kaya trI baÜlaa kI.
ja,ÜXaI: KrMca [t@yaa idvasaanaI BaoTlaÜya. tumhI baÜlaa. laokIcaM lagna maa~ qaaTat kolaMt tumhI.
paTIla: maga kaya hÜÊ ekulatI ek pÜrgaI baGaa. itcyaasaazI krNaar naahI tr kuNaasaazIÆ

(paTIla saahobaaMnaI samaÜrcyaa taTlaIt zovalaolao french fries ]calaUna tÜMMDat Taklao.)

paTIla: ho sagaLM junk food Ka}na kMTaLa Aalaaya baGaa. kaya trI JaNaJaNaIt Kayalaa payajao. Aaja dinner kuzM Aaho mhNaoÆ
jaÜXaI: KrMca kIÊ krmarkrÊ kuzo Aaho hÜ Aaja dinner?
krmarkr: taja laa Aaho sar.
paTIla: C\yaaÊ to taja kXaalaaÆ %yaapoxaa [qalyaa guest house cyaa Aacaaáyaalaa saaMgaayacaM kI. maagacyaa Tašmaalaa laO BaarI icakona kolatM iqatM. AgadI kÜlhapUrcaI AazvaNa JaalaolaI. kÜlhapuratlaa %yaÜ taMbaDa rssaaÊ Aahahaha …….. maI college maQyao Asatanaa baoLgaavaasnaM kÜlhapUrlaa jaayacaÜ AQauna maQaUna. tsaM ica@kona naMtr f> idllaIlaa ekda KallaolaM baGaa. to opposition caM maITIMga hÜtM %yaa Tašmaalaa.
jaÜXaI: malaa icakna ittkMsaM AavaDt naahI. Aaplyaalaa ekca laagatM ifXa. to pNa maalavaNaI Asaola tr maga baasa. maaJaI maamaI far Cana krayacaI. [qao gaÜrogaavalaa ek KanaavaL Aaho. malaa hu@kI AalaI kI maagavatÜ kQaItrI.
paTIla: AhÜ Aamaalaa pNa AavaDatya kI ifXa. maga toca maagavaa.
krmarkr: pNa sarÊ taja maQyao vyavasqaa JaalaolaI Aaho sagaLI. AaiNa baroca guests yaoNaar Aahot.

paTIla: C\yaaÊ iMXaMcaM manaasaarKM Kayalaa pNa dot naahIt. to AsaU do kI. itqalaM saMplaM sagaLM kI ra~I basaUyaat kI. Aamacyaa KÜlaIt pazvaUna Va to.
jaÜXaI: ho ]<ama. prvaa naayaDUnaI pNa AsaMca kolaM hÜtM.
paTIla:.maga kaya tr. zrlaM tr. Aaja saMQyaakaLI ifXa.
jaÜXaI: done.
***************************************

(Aatlyaa baajaUlaa saÝM. caI baatcaIt caalaU hÜtI. )

saÝ. jaÜXaI: yaa vaihnaI basaa. AilakDo dÝra naahI Jaalaa tumacaa.
saÝ. paTIla: hÜya kI. AamacaM (aMcaM kaya kaya trI vaogaLMca kama caalalaolaM. to jaatIla itkDM jaavaM laagatya kI.
saÝ. jaÜXaI: hÜ hÜ. barÜbar. AyyaaÊ hI kuzlaI saaDIÆ ik<aI Cana Aaho²

( paTIla baašMcaa caohra ekdma Kulalaa. %yaaMnaI ekda saaDIkDo phat pdr saarKa kolaa. )

 
saÝ. paTIla: [kDM yaayacaM mhNaUna GaotlaI baGaa maagacyaa AazvaD\yaat. iktIlaa Asaola saaMgaa.
saÝ. jaÜXaI: AMdaja krNaM kzINa Aaho pNa dha hjaarpoxaa kmaI na@kIca naahI.
saÝ. paTIla: dha navhM kahIÊ saaDo tora laa imaLalaI. saÜLaca mhNat hÜta.
saÝ. jaÜXaI maI pNa pOzNaI GaotlaI ek kahI idvasaaMpuvaI-. ekvaIsa caI satralaa imaLlaI. rMga saaQaarNa Asaaca Aaho. AaNaKI mahagaacyaa hÜ%yaa pNa malaa tÜca rMga AavaDlaa. AaiNa (aMcaM sarkar ho AsaM. kQaI mau@kama hlavaavaa laagaola naoma naahI. naMtr ]gaIca pDUna rahIla. mhNaUna mhTlaM jaast BaarI nakÜ Gyaayalaa. yao%yaa saÜmavaarI maaJyaa BaacyaacaM lagna Aaho naa %yaasaazI GaotlaI.
( paTIla baašMnaI pdralaa hat laavaUna vagaOro ]trlaolyaa caoháyaanao saaDIlaa dad idlaI. evaZ\yaat naÜkranaI kahI imazaš AaiNa AjaUna kahI pdaqa- AaNaUna zovalao.)
saÝ. jaÜXaI: Gyaa vaihnaI.
saÝ. paTIla: AhÜ yaovaZM sagaLM kXaalaaÆ maI Aaplaa ek tukDa Gaoto. saQyaa maaJaM dieting caalalaMya navho.
saÝ. jaÜXaI: hÜ kaÆ trIca mhTlaM maagacyaa vaoLopoxaa jara sauklyaasaar#yaa idsataya.

(saÝ. paTIla [qao JakasapOkI laajalyaa AaiNa punha ekvaar svatÁkDo paht %yaaMnaI saaDIcaa pdr saarKa kolaa.)
saÝ. paTIla: saQyaa   oily sagalaM ekdma baMd baGaa.
saÝ. jaÜXaI: maga ho AsaM saarKM dÝáyaaMvar gaolaM kI kaya krtaÆ
saÝ. paTIla: maI naahI Kat baahor kahI. maaJaa AacaarI AsatÜya kI barÜbar.
saÝ. jaÜXaI: maI hI toca kolaya. pNa maI diet vagaOro naahI krt.
saÝ. paTIla: tumhalaa garjaca kaya dieting caIÆ
(Aata laajaUna svatÁkDo pahNyaacaI paLI saÝ. jaÜXaIMcaI hÜtI.)
saÝ. jaÜXaI: malaa BaarI itKT laagatM sagaLM. puvaI- AamacyaakDo ek AacaarI hÜtaÊ puNyaacaa. sagaLM jaovaNa ksaM imaLimaLIt AsaayacaM. malaa Aijabaat psaMt naahI pDlaM. (aMnaa caalaayacaM. pNa Aata maI maaJyaa maahorcaaca maaNaUsa zovalaa Aaho AacaarI mhNaUna.
saÝ. paTIla: to barM kolaat baGaa.

************************************

([t@yaat conference room maQyao gaolaolao secretary maMDL baahor AalaM. saÝ. naa baÜlaavaNaM AalaM. sagaLo jaNa baOzkIcyaa ha^la maQyao ek~ Aalao.)


jaÜXaI: JaalaM ka evaZ\yaatÆ calaa. sagaLM vyavaisqat Aaho naaÆ
Secretary: Yes Sir. tumhI pha ekda.
ja,ÜXaI: baGaU.
(iKXaatlaa caYmaa naakavar AQa-vaT caZvat jaÜXaI saahobaaMnaI tÜ jaahIrnaamaa hatat Gao}na caaLlaa.)
jaÜXaI: ha Xabd badlaa [qao. barÜbar naahI vaaTt. ]gaIca ivarÜQakaMnaa vaava nakÜ. tovaZ\yaavar baÜT zovatIla. baakI sagaLM baiGatlaM Aaho naa tumhIÆ
Secretary: Yes sir.
(paTIla saahobaaMnaa %yaaMcyaa secretary nao jaahIrnaamaa daKvalaa. %yaaMnaI hI ek dÜna saUcanaa kolyaa. tabaDtÜba badla krNyaat Aalao.)
jaÜXaI: calaa ek kama JaalaM. Aata kahI idvasa trI ho laÜk gaPp basatIla.
paTIla: hM. calaa. Aata saMQyaakaLI BaoTUyaaca kI. pNa to ivasa$ naka ha. iÔXa caM mhNatÜ maI.
ja,ÜXaI: Don’t worry.

Secretary: saahobaÊ press conference caI vaoL JaalaI Aaho. If you don’t mind….
jaÜXaI: calaayacaM ka paTIla saahobaÆ
paTIla: tr kaya hÜÊ calaa kI ….. ho p`osavaalyaasnaI laš Baava Vavaa laagatÜya. naahI tr AaplaM kaya KrM naahI.

( drvaajao ]GaDlao gaolao. baahor TpUna basalaolyaa fÜTÜga`afsa-naI ekdma JaDp GaatlaI. dÜnhI mau#yamaM~\yaaMnaI hsat hsat hstaMdÜlana krNyaacaI pose idlaI. AaiNa maga sah kuTuMba sahpirvaar (?) baahor pDlao.……. jaahIrnaamyaacaI GaÜYaNaa krayalaa.)