lahanapNaI laavalaolaI savaya Asaola ikMvaa KaNyaacyaa baabatItlaa saMkÜcaI svaBaava Asaola pNa malaa
kÜNaI ” caha GaoNaar kaÆ ” AsaM ivacaarlyaavar pTkna ” hÜ ” mhNata yaot naahI. tsaMca kÜNaakDo gaolaM AaiNa %yaaMnaI coffee table var fraLacyaa gaÜYTI AaNaUna zovalyaavar ” Gao naa² ” AsaM mhNaopya-Mt maaJaa hat %yaa vastUMkDo vaLt naahI. mhNajao malaa Aaga`h laagatÜ AsaM naahI pNa kÜNaI
AaplaopNaanao Gao mhNaavaM AsaM maa~ na@kI vaaTtM.
maI %yaavaoLI nauktaca maaJaa US maQalaa pihlaa jaa^ba sau$ kolaa hÜta. maI AaiNa Janet ekca Aa^fIsa vaaprt AsaU. tI qaÜDI svatÁmaQyaoca magna Asao. hLUhLU AamacaI maO~I hÜt gaolaI. tI south maQalyaa CÜT\yaaXyaa gaavaatUna AalaolaI. %yaamauLo tI BaartaivaYayaI jaaNaUna Gyaayalaa KUp ]%sauk AsaayacaI.
barocada AamhI duparI ek~ Kat AsaU. ek~ mhNajao tI itcyaa Tobalavar AaiNa maI maaJyaa. ek~ mhNaNyaapoxaa
ekavaoLI mhNaNaM jaast yaÜgya hÜšla. AsaMca ekda itnao KFC maQaUna 3 piece chicken dinner AaNalaM hÜtM. svatÁcaM Ka]na Jaalyaavar malaa mhNaalaIÊ ” Arch, would you like this piece? “ maI Avaak\ hÜ}na baGat raihlao. mhTlaM ” Janet, are you offering this because you do not want it?” . tI lagaoca mhNaalaI ” Of course! Otherwise why would I ask you? ” maI lagaocaca nakÜ mhTlaM. Cultural difference caa ha malaa basalaolaa pihlaa Qa@ka. Aaplyaalaa nakÜ mhNaUna dusaáyaalaa doNaM AaiNa AapNa KaNyaaAaQaI
dusaáyaalaa offer krNaM kovaZa Ôrk Aaho naa²
Office maQalyaa eka group caI party JaalaI AaiNa to party food ]rlaM AsalaM tr to general coffee area t AaNaUna zovalaM jaatM AaiNa maga [tr laÜkÊ jyaaMnaa kÜNaI to itqao AaNaUna zovalaM Aaho ho maaiht nasalaM
trI to itqao jaa]na Kat rahatat. ho hI malaa pihlyaaMda navaIna hÜtM. maga vaaTayalaa laagalaM [qao Anna
ho KrMca pUNa-ba`*ma mhNaUna maanalaM jaatM. KaNyaacaa pdaqa- ha KaNyaasaazI Aaho. %yaat Aaga`h krayacaI
garja naahI. malaa BaUk laagalaI Aaho AaiNa nasalaI laagalaI trIhI. ha pdaqa- malaa AavaDtÜ AaiNa [qao
KaNyaasaazI zovalaa Aaho. maga [qao Annaacaa Apmaana hÜNyaacaa p`Xnaca naahI. naahI kaÆ
[qao p`%yaokjaNa Aaplyaalaa hvaM tovhaÊ hvaM tovaZM Kat AsatÜ. Katanaa [traMnaa ivacaarayacaI [qao pQdt
idsaUna yaot naahI. Asaoca ekda maaJyaakDo pahuNao Aalao hÜto Aaplaoca BaartIya. AamhI sagaLo maulaaMsaÜbat
jaovaayalaa basalaÜ hÜtÜ. maaJaa ” ho Gyaa naa. to Gyaa naa. “ Asaa mild Aaga`h caalalaa hÜta. dÜnada - caarda tsaM Jaalyaavar maaJaa maulagaa malaa mhNaalaa ” Mom, why are you pushing food on them? If they like it and want it they will take it. “ maaJaa caohraca pDlaa. manaat AalaMÊ pahuNyaaMnaa kaya vaaTla Asaola² ek tr Aaga`haca BaaYaaMtr pushing food maQyao JaalaM hÜtM AaiNa [qalaI maulaM Aaplao ivacaar lagaoca maÜ{\yaaMpuZo maaMDtat (acaM pahuNyaaMnaa
kaya vaaTlaM Asaola (acaIhI naahI mhTlaI trI qaÜDI laaja vaaTlaI.
ekda John Ê maaJaa sahkarI kahItrI kamaasaazI GarI Aalaa hÜta. Aaplyaa pQd\tInausaar maaJyaa navaáyaanao drinks ivacaarlaI. tÜ ivacaarlaolyaa p`%yaok drink laa nakÜ mhNat hÜta. naMtr maaJaa navara itqaUna gaolyaavar John nao malaa ivacaarlaMÊ ”Arch, why your husband was so insistant (pushing?) that I drink something? “ maI mhTlaMÊ ” Aro baabaaÊ tI AamacaI pQdt Aaho. GarI Aalaolyaa pahuNyaalaa Kayalaa Pyaayalaa idlyaaiXavaaya jaa} VayacaM
naahI. pahuNacaar mhNatat %yaalaa. “
pUvaI-saarKo laÜk panaat Takopya-Mt vaaZt rahaNaM malaa kQaIca AavaDlaM naahI. Aamacyaa Garat pQdt hÜtIÊ
panaat kahI TakayacaM naahI. kuzohI gaolaM trI hvaM tovaZMca GyaayacaM AaiNa hÜÊ AavaDt nasalaM trI pana
svacC JaalaMca paihjao. hI savaya maI maulaaMnaapNa laavalaI. lahanapNaI plate clean Jaalyaavar maI %yaaMnaa mhNaayacaoÊ " hI baGaa happy plate JaalaI " . AjaUnahI malaa restaurant maQyao gaolyaavarhI kÜNaI TaklaM kI raga yaotÜ.
kÜNaakDo gaolaM ikMvaa kÜNaI maaJyaakDo AalaM kI malaa p`omaL Aaga`h kolaolaa ikMvaa krayalaa manaapasaUna
AavaDtM. maga [qao casual party laa gaolyaavar ” There is a lot of food. Go ahead and dig in” AsaM mhNatatÊ ha [qalaa p`omaL Aaga`hca mhNaayacaa kaÆ
